il Giardino Romantico

不知道有沒有人發現，這次的標題hiking後面有個問號。為什麼勒？

I wonder if anybody noticed the question mark behind the 'hiking' in the  title.

原因有兩個：

1. 我不知道這裡有山可以爬
2. 我不知道這能不能算是hiking...

平時很少出門。所以朋友來訪其實也不太知道要帶她去哪玩。最主要是因為自己平時都是靠雙腿、捷運、和公車。要玩也一定得找公車捷運有到的地方。

For someone that doesn't go out much, having to show a friend around Taipie could be aptly described as 'Mission Impossible'.  The only transportation I am familiar with is public transportation systems, and my two legs.  So wherever I take my friend, it must be reachable by either bus, MRT, or our limbs.

想要來烏來很久了。一直無緣。還好朋友也是大自然的愛好者。所以就決定帶她走一趟烏來。

Since I've always wanted to come to Wu-lia, I found this to be the perfect opportunity to visit.  Plus, my friend happens to be a nature-lover as well.

瞧！口渴了這裡還有提供『華年達』呢！

If you're thirsty, you could buy a Miranda or Pepsi...

如果你是八零年代那時來的話....

清涼的水流聲、為炎熱的夏天家了一分清爽。沿著小溪走，讓樹林以及水流聲撫平心中的不安、減輕平日累積下來的壓力。

The flowing of the river extinguished the heat in this mid-summer day.  Allow the little river to pacify and calm your heart.  Relax and let all your pressure flow away with the water.

去程：Beethoven's 6th, 田園交響曲

On the way: Beethoven's 6th, Pastoral

頂溪站至圓山站。圓山站坐紅二至大湖站：約半小時。

From Dingxi to Yuanshan.  Then from Yuanshan to Dahu by Red 2, about two hours.

這個連續假期我來到了中正紀念堂[我不管他改什麼名他在我心中永遠會是這個名]。來到這的目的很簡單：取票。

I came to CKS Memorial Hall with a goal to accomplish: to get my tickets.


一出捷運站就看到這聳動的廣告看板：