天仙 x小仙女 x 倫敦熊的後花園
2009年利物浦大學國際學生大使台灣代表。
2010年利物浦大學國際校友大使台灣代表。
【資訊】留學利物浦常見問題集
Lilypie Pregnancy tickers
廠商邀約請洽:jblack.info_emaillogo  

我在英國其實有很多朋友。這些朋友,除了到了才認識的之外,還有許多以前小學至高中的同學,目前剛好都在英國發展中。早在我抵達利物浦時,我這位住在曼城的朋友就一直催我說一定要找機會去曼城找她。其實原本我挺猶豫到底要不要找她的。因為她其實是我姊姊的同學。當時在學校因為年齡差距的關係,其實很少有交集。但是因為許久沒見面,加上正好都在英國,既然距離這麼近,想說既然都計畫要到曼城,當然不能錯過見見老朋友的機會囉。

不過因為我選在禮拜一到曼城玩,所以E小姐她只能利用短暫的午休來陪我閒聊。於是我在十一點抵達後,自己先跑去Visitor Centre一探究竟,等到E小姐午休時間一到,就在走到我們約好的地方見面一起吃午餐。好巧不巧,E小姐說當天進辦公室,正好收到一張Pizza Express的2 for 1午餐優惠。於是我們就選在這兒解決午餐。雖然是連鎖店,但是餐廳裝潢挺不錯的。價目算是中等。平常我不可能會奢侈來吃這個,但是看在2 for 1的份上,£7-£8 的午餐,還算是可以接受的囉!

01.jpg
E小姐點的 Giardiniera。有蘑菇、蘆筍等美味好料。

02.jpg
這是我點的 Funghi di Bosco。最大的特色就是那種超大型蘑菇囉。

E小姐的氣質未免也太好了。我看她俐落的用刀叉將pizza切片然後一塊一塊的送進口中,我也變得很不好意思直接用手來吃。其實這次午餐的經驗呢,最有趣的地方是每當我遇到類似成長背景的朋友都會提到的話題:『第三文化小孩』。

此篇舊文中曾經提到一些第三文化小孩特有的性質。其實我自己算是第三文化小孩中最不複雜的那種了。畢竟在成長過程中只待過一個國家。不像我其他許多同學,許多國家頂多待個一兩年,就再搬去另一個國家居住。導致許多童年/青年時期交到的朋友到了大學階段之後完全失聯。近年來卻又託Facebook的福找到許多曾經失聯的童年/青年時期的好友。因此我們這群人對於Facebook這種神奇的效應感到非常佩服。

在與E小姐的談話過程中我們提到了像我們這種第三文化小孩回到母國環境時候所體驗到的一些趣事。例如:當她剛來到英國的時候,為什麼跟泰國人相處時常常會覺得格格不入。而我也會有相同的情形。再者,不太理解這種成長過程的英國人也不太能夠理解為什麼我們不太去跟自己國籍的人交流。其實這種情況並非我們所願。只是許多觀念相差許多,在交流上能夠有交集的地方其實很少。因此與自己同國籍的朋友們的交流就會變得比較不積極。但並非無意願。

但是相對的,對於本地英國人來說,即使溝通上沒有問題,但是許多事情也還是無法得到共識。遇到這種情形,只能夠當作是一種經驗交流。我跟E小姐說,這就是為什麼即使我交了許多英國朋友,但是真正視為麻吉的反而視同被視為是『外國人』的北美人士們。因為同樣身為『外國人』,對於許多新鮮的體驗會產生許多共同的話題。而當地的朋友們,還是會有許多我們插不上話的談話內容難以介入。

當E小姐開口說話時,沒有人會懷疑她不是在英國長大的。我也有類似的經驗。來到英國以後我最常遇到的問題不是我從哪裡來,而是我來自美國的哪一洲。許多人聽到口音就認定我不是ABC [American Born Chinese] 就是 CBC [Canadian Chinese]。相信我要是騙大家說我是加拿大人,應該沒有人會不相信才對。不過我沒那麼無聊啦。

因為我們從小就習慣接受身邊圍繞許多不同文化背景的人、事、物,我們對於各種不同文化的接受度相較之下也就變的更高。其實談論『第三文化小孩』,僅是要表達一種『現象』。同於各式各樣的社會現象,當然其中也包含了優點以及缺點。如同哈姆雷特所言:There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.


Pizza Express
Menu


天仙念:此篇廢言太多,懶得寫英文版。

創作者介紹

il Giardino Romantico

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • amoses
  • 品嘗美食不分國界
    爭奪沙發沒有時差
  • 阿摩:
    只有沙發
    沒有距離

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:27 回覆

  • iegoffice
  • 只剩板凳!><
    多元的文化或是單一的文化成長背景沒有好壞
    只看如何去運用罷了!
  • 拆組達人:
    差不多就是這樣的意思...

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:28 回覆

  • terry0912
  • 沒關係啦~還有草蓆
    專業的五樓留給米粒好了

    不過在國外討論這些也算是很微妙的事情耶
    如果還要分ABC或是加拿大的話~哈

    p.s 那個PIZZA的蘑菇真的好大一片
  • 泰瑞弟弟:
    ABC CBC BBC 這還算單純的...
    我有很多同學都有多重國籍、多重血統
    你要問他們哪裡是"家"
    他們真的很難回答

    ps. 那是很特別的品種喔!特別大

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:29 回覆

  • A7V7
  • 我最愛吃披薩,尤其是薄的
  • A7V7:
    其實我喜歡芝心 :P

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:30 回覆

  • 安安
  • 真夭壽剛好午餐時間
    又流口水了
    上禮拜周末才剛啃了披薩XD
  • 安安:
    原來是pizza讓大家分心了

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:32 回覆

  • 繪
  • 其實第三文化並不局限於小孩.適應力強容易融入環境的人也會讓人誤以為是在當地長大的.我就被問過是不是在德國出生.差太多了~
  • 繪:
    或許是我的例子比較單純
    我身邊有很多朋友的例子更複雜
    就是那種多重國籍多重血統的...
    加上每兩三年就搬一次家[指國家]
    這種第三文化小孩從小身長在不同的環境
    對於成長是有很大的影響的
    重點不是在於人家以為你是從哪來
    而是你對許多事情的看法以及對於不同文化的接受度
    如果有興趣的話可以看看我文章裡面附上的舊文

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:35 回覆

  • fotojo
  • 我是回到台灣會被問"妳不是這裡人"....XD
    今天就在台北車站被一個女學生堵到...講了一下話她說"妳不是住在台灣的人吧?"" 天啊... 哪我是第幾文化的"大人"呢??
  • fotojo:
    大人的理解能力比小孩子強啊
    即使你兩三年就換一個國家居住
    但你心中的『家』還會是台灣這改不了
    但對於一個對別的文化及國家比自己的還要了解的小孩子來說
    那個『家』是很抽象的...

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:38 回覆

  • opensecrets
  • 雖然偶不是第三文化小孩,但在新加坡曾經被問是不是日本/韓國/內地人
    去台灣時還被店員當作台灣人 XD
  • 黏糕:
    I think Singaporeans have your own unique culture.
    I once overheard a group speaking Mandarin, 閩南語, and English within a few minutes. I thought that was fascinating!

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:40 回覆

  • hinlin
  • 除了 Facebook 尋找老朋友
    也有 Blog 認識新朋友
    想想我們可以在網路上認識真是有緣呢
    "第三文化" 對個人是好是壞
    也要看當事者的努力和調適
    我比較替你抱不平的是上次貸款沒過的事
    不過看你一路走來
    還是忍不住想好好地誇你一下呢
    Celeste
    你很棒!
  • hinlin:
    這還不是都因為有你們一路上的支持以及鼓勵
    老朋友、新朋友,我都很珍惜
    網路真的很神奇

    其實也不用替我抱不平啦
    雖然當時我也很錯愕
    但我一直用我常說的這句話鼓勵自己:everything happens for a reason
    現在這樣,其實也沒什麼不好的
    若是早一年來
    就不會認識同一群朋友
    因為他們的關係
    讓我覺得
    會不會這就是所謂的冥冥之中早有註定? ^^

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:44 回覆

  • emily005
  • 沒出聲也會中槍?
    我可以拿專業的十樓?haha~~~
    原來環境的搬遷,會有這樣的影響丫!
  • 米粒:
    是啊。不過所謂的影響不見得是缺點囉
    我的例子其實算很單純的了
    以前我很多同學都只跟我們同班兩三年
    就跑去別的國家去了
    所以像我們這種要辦什麼小學國中高中同學會呀
    簡直是比登天還南...
    因為畢業之後大家都分散全球各地
    各行各業都有
    即使地點約在母校
    時間上還是很難安排剛好的空檔

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/25 05:47 回覆

  • yuyududu45
  • 不同文化經驗的孩子,對事物的看法自然是多元角度,
    也會選擇一個對自己最安全的角度看待與處理事情吧?!
  • 愛姊:
    這就要看個人怎麼看待囉
    所以是優點是缺點
    可以由自己決定 ^^

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/26 00:16 回覆

  • 就醬
  • 其實不用說在不同國家成長的小孩了
    連我這種老了才來的
    久了就發現 個性上麻吉的 不見得是講中文的人
    我英文沒有天仙好 常常閃躲外國人:P
    但當遇到個性或興趣相投的外國人的時候
    聊起天來 還是比跟個性不合的中文人 聊得開心呢

    二個比薩都是素的嗎 感覺好豐富好好吃喔!!
  • 就醬:
    說的沒錯
    興趣、同好不分國籍
    一切都要看緣份

    沒錯!
    兩個都是素的喔!

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/26 00:17 回覆

  • giovanna80s
  • 視覺上完全被Pizza帶著走
  • 小喬:
    哈!難怪有些人都只針對pizza留言 :P

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/26 00:18 回覆

  • Fangorn
  • 多重國籍、多重血統
    ↑ ↑ ↑
    ps. 那是很特別的品種喔!特別大

    .........這樣看過去.......很好笑......

    ps. M小姐會比E小姐來得貼切.......至少老爸會這麼說....
  • Fangorn:
    Like a certain Christopher K.? lol!!!
    還好你沒把數字打上來
    不然人家以為我在販賣軍火 =.="

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/28 03:22 回覆

  • MILK0918
  • 很難瞭解多重文化是怎樣的感覺 但能比別人多一份視野

    好像很不賴

    還有 那個大蘑菇披薩 好像很好吃耶...
  • 牛奶:
    優點當然是有
    但缺點也不少
    就看個人怎麼運用囉

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/28 03:28 回覆

  • sincere2030
  • 到國外生活還是會有很多無法交流的部分,在一個國家待一陣子就離開然後到另一個國家,想要維持長久的友情真的是挺困難的,天仙點的Pizza看起來很好吃,那你後來也是跟E小姐一樣用切著來吃??
  • 大頭:
    現在要叫你大頭還是要改叫你聰ㄚ頭啊!?
    其實那些每隔一陣子就到一個新的國家的人
    也會特別珍惜人生每個階段所遇到的人
    有時候找到許久未連絡的老朋友
    都很訝異他們竟然還記得我呢!
    最後我也是跟著她用刀叉吃囉! >"<

    天仙 (Celeste) 於 2009/07/29 00:34 回覆

找更多相關文章與討論