天仙 x小仙女 x 倫敦熊的後花園
2009年利物浦大學國際學生大使台灣代表。
2010年利物浦大學國際校友大使台灣代表。
【資訊】留學利物浦常見問題集
Lilypie Pregnancy tickers
廠商邀約請洽:jblack.info_emaillogo  

01.jpg

Generally speaking, a lot of people probably don't know much about Hall's Croft.  Neither did we, and we were Shakespearean academics... This, is actually the house of Shakespeare's daughter, Susanna, and her husband John Hall. It contains a small collection of 16th and 17th century paintings and furniture.  Because John was a doctor, the house also exhibits a wide range of medical equipments used in those days.

別說一般人了,就連專攻莎士比亞領域的我們,其實對這間屋子也很陌生。事實上,他原是屬於莎士比亞女兒Susanna和女婿John Hall所有。這間屋子的展示品,包含了十六以及十七世紀的藝術品以及傢具。不過比較特別一點的,應該算是當時身為醫生的John Hall所會用上的一些醫療工具。

I wouldn't necessarily call this visit 'worth the while'.  It was, afterall, very small, and there was a limited amount of things that could be displayed.  To compound, the exhibit had very little to do with Shakespeare himself.  But since we had purchased ourselves five-house tickets, it seemed reasonable to include this in our itinerary.  I think, and my friend would probably agree, too, the most interesting aspect of the whole house was the beds.  I recall noticing from previous blog-browsing experience how small European beds used to be back in those days.

說值回票價,好像太牽強。因為屋子小小間的,能夠展示的有限。而展示品多麼有趣,也很難跟莎士比亞本身扯上關係。但是由於買了套票的關係,才能夠也將這間小屋規劃在當天的行程裡。我想整間屋子看下來最有趣的地方,應該是我在先前有聽人說過關於歐洲人當時睡的床的大小。

02.jpg

The four-post bed you can see in the picture, depicts a family's social and wealth status.  However, I'm not sure how well you can make it out, but do try and notice how tiny the bed actually is.  It must be true, then, that beds were not very 'grand' during those times.

圖片中可看到的四柱床,可是當時最具代表身分地位的象徵。不過,不知大家是否有看得出來,這床雖然好看、可愛,但卻好像小了些。好像當時的人睡的床都不大呢。

03.jpg

Seeing an other bed in another room almost proved what I had previously assumed.  I think the bed would suit me quite well, but for anyone who is taller or 'bigger' than I am, they would definitely have trouble sleeping every night.

瞧瞧另外一間臥房內所擺設的床,似乎也是如此的嬌小。這種床來讓天仙睡可能剛剛好。可是只要比天仙高大一點的,恐怕每晚都很難睡囉。

04.jpg

Despite the small house, there encompassing the house, is a cute little garden.  One might think the rain must had been a major spoiler of the trip, but somehow, it made Stratford-upon-Avon even more attractive in its own unique way.

雖然屋子小小的,但是圍繞著房子的卻是一座可愛的花園。雖然外頭飄著雨,但雨中的Stratford-upon-Avon,似乎也散發出一種獨特的浪漫氣氛。

05.jpg
A scene in the garden
花園一景

06.jpg
Massive tree beside the house
房子旁的大樹

08.jpg
Eraser with Macbeth quote for sale in the gift shop
禮品部販賣的馬克白名句橡皮擦

09.jpg   10.jpg
It also has its own tea shop.
Hall's Croft還有附設茶館。逛累了還可以在此點杯英式下午茶。

相片小畫家上傳
And finally, there is this picture of myself beside Hall's Croft, which I'd decided to put here as a token of appreciation for your readership. (Haha... ) 
最後,為了回饋各位讀者對於天仙的花園的支持,天仙在此曝光一張雨中漫步Stratford的照片一張。希望不要嚇跑各位。


天仙念:我絕對不會跟你說,本站早就有公佈多次天仙的真面目。除了照片還有聲音檔跟影片。就別跟我計較這張照片有沒有掛上smiley囉~ 乖!!

創作者介紹
創作者 天仙 (Celeste) 的頭像
天仙 (Celeste)

il Giardino Romantico

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • dllee
  • 原來我家的大姐長這樣呀 XD
    還真是網路大眾臉呀 XXXXD

    話說... 那床是雙人床吧, 每天都要抱著睡,
    很幸福唷 :DD
  • dllee︰
    舅舅也買一張回家跟舅媽每天抱抱睡吧 XD

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:07 回覆

  • jingxuan
  • 真的耶! 以前的床怎麼那麼小...
    到墨爾本去看Cook's Cottage 房子內部又窄又小
    (James Cook的房子在英國拆卸 運到墨爾本重建)
    http://blog.yam.com/jingxuan/article/18403983
    莎翁故鄉系列 就跟著天仙的腳步來好好欣賞吧! ^___^
    (天仙的笑容真可愛...^___^)
  • JIng︰
    真有趣
    我是日前看到人家分享的歐洲皇宮遊記
    看到床那麼小
    又看到台南的鄭成功蠟像
    覺得很奇怪,怎麼會比外國人高出許多
    才知道說原來可能當時的西方人真的都不高

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:08 回覆

  • NinaCheng
  • 這個花園好可愛呀~我喜歡
    雨中散步增添些許浪漫呢
    會不會是以前的人都不高
    床的大小應該是跟當時的人的身高有關吧:)
  • Nina︰
    應該是這樣沒錯囉
    以前我還很懷疑
    不過看了那麼多古代的床
    我覺得應該是這樣了...

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:09 回覆

  • tt
  • 我想以前的人都長得比較矮吧?
    最後一張實在太爆笑了!
  • tt︰
    有娛樂到大家
    是我的榮幸 *羞*

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:10 回覆

  • iegoffice
  • 前兩張的雜訊怎麼這麼大啊!故意的還是偷拍的?
    天仙本人長的還真是…美啊!
    身材還不錯是可以肯定的!^^
  • 拆組達人︰
    那是特效處理過的 ^^

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:11 回覆

  • lazyboneuk
  • 英國的床真的都很小
    這點我也覺得很怪
    參觀城堡的時候也一樣ㄟ
  • 懶骨頭︰
    好像歐洲的床都這樣耶...
    (看人家遊記看到的)

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:11 回覆

  • 小笠
  • 原來天仙的笑容跟我家msn的表情符號一樣也,
    不過,那房子看起來真的不大也,室內的高度看起來也不高,
    難道以前的人都這麼矯小嗎。
  • 小笠︰
    所以上msn就可以看到我啦
    我覺得極有可能是這樣...
    因為我看過歐洲許多猶記
    分享的圖片中
    床也是這麼小

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:12 回覆

  • 野兔
  • 發現,我好像對橡皮擦有種莫名的愛戀
  • 野兔︰
    要記得搭配2B or not 2B鉛筆喔 ^^

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:13 回覆

  • 泰瑞先生
  • 那張床...
    如果依照泰瑞的體格..
    他會壞掉XD
  • 泰瑞先生︰
    沒事長那麼高做啥啊

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:14 回覆

  • Dionisia
  • 我看過的許多城堡裡的床也都很短小,感覺更像現代孩童用的尺寸,
    難道過去的歐洲貴族全都那麼矮?!不要啊~~這樣我會覺得很幻滅~~>"<
  • 阿D︰
    你是有什麼幻想啊
    還幻滅哩 XD

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:14 回覆

  • 小熊
  • 在這樣的地方唸莎士比亞文學一定很有FU :)
    小熊之前在台中,非常著名的夜市大學裡面....唸莎士比亞!囧"

    還會聞到香腸的味道...

  • 小熊︰
    當然。這個小鎮裡
    就有所謂的莎士比亞研究中心"Shakespeare Institute"
    不過我很好奇的是... 夜市大學是指哪一間啊 XD

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:15 回覆

  • 毅貞
  • 不知道為什麼看到歐系的房子我就覺得住在裏面一定很幸福~每天在漂亮的房子裏生活是件幸福的事,雖然我從沒有住過這樣的房子也不知道這樣的床睡起來舒不舒服~不知道天仙有住過類似的歐式房子嗎?
  • 毅貞︰
    算有,也可以算沒有吧
    在旅遊的時候住的B&B
    應該也是有一段歷史的房子
    不過應該還不至於像這間那麼古老

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/02 09:17 回覆

  • 悄悄話
  • Nova
  • 嗚~那不是仙姐姐,那不是仙姐姐,仙姐姐不會那麼黃…
  • Nova︰
    請教我黃臉仙 (誤)

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/07 11:23 回覆

  • Fangorn
  • That's because English are the direct descendants of Hobbits!
  • Fangorn︰
    RIGHT!!!!!

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/07 11:24 回覆

  • Dionisia
  • 羅曼史小說天仙沒看過嗎?
    那些貴族男主角都嘛又英俊又高大~~
    看來我被騙了......
  • 阿D︰
    真的沒看過ㄟ.... @@

    天仙 (Celeste) 於 2009/12/07 11:25 回覆

  • 悄悄話