il Giardino Romantico

每一次來到一個新的地方，總是又期待又怕受傷害。一個人人皆知無人不曉的地方，很容易讓人在不知不覺中有著幻想與期待。一個人的旅程，輕盈的步伐，享受著每一個獨處得時光。因為在這個陌生的城市裡，只有你是自己最親密的朋友。

Every time you arrive at a new and unexplored place, there is a mixture of excitement, and anxiety of it being a let-down. Especially, when you visit a popular place, it's easy to have high expectations and your mind wanders off in its own imagination of what the place would be like. A single traveller, treading gently, enjoying every moment in solitude. Because in this new place, you yourself is the one with whom you are most intimate. 



處在陌生與熟悉之間的曖昧，讓人不知道該期待還是該害怕。但也因為這種神秘的曖昧，顯得一個經驗更加的有趣。

The ambiguity between the unknown and the familiar makes you anxious - what to expect? But it's also because of this mysterious ambiguity, that adds a bit more spice to this already exciting experience. 



我獨自一人在這陌生的城市，望著窗外，看著路人一個個經過。

I am alone in this unfamiliar city. I look out the window, and watch the passersby walk to and fro. 



我嚐到了一口熟悉的味道，他提醒著我：我現在獨自一人，所有的經歷都只屬於我一個人！

Then a taste of familiarity reminds me - I am by myself, and all the experience is mine, and mine only.



外表看似未曾相識的城市，我以為我一點都不瞭解。

On the surface it seems like I had never known the city, because I had never been here before.



事實上，他卻可能認為我是他最熟悉的訪客。

But in actuality, it probably thinks I am its most familiar visitor. 



是的。讓我沉醉在這個找尋自我的旅途中吧！

Yes. Let me indulge myself in the journey of finding myself. 



無論反覆讀了多少書，內心裡最強烈的欲望還是希望能夠找到自我。

No matter how many books are read, reread, and reread again, our greatest desire remains to be able to find ourselves. 



在喧嘩中找到寧靜。在陌生的環境中找到熟悉。

Find peace in the midst of all the clamour. Find the familiar in the midst of all the unknown.



在沈醉中清醒。

Be conscious while intoxicated.



在最平凡中找出最棒的那個。

Find the best out of the most ordinary.

 

如果我能夠選擇，我當然不希望它結束。但天下沒有不散的筵席。

If I had a choice, I wouldn't let it end. But all good things must come to an end.



最後，當我離開這個城市的時候，我帶走的不是一片雲彩，而是整片天空。

And alas, when I left, it was not just a single cloud that I took with me, but the entire sky.


檢視較大的地圖  

天仙念： 因為有太多美好得回憶，因為太過重視，知道不能輕描淡寫的敷衍過去，所以每當我要起筆，卻是更加的困難。不知道該怎麼寫，才能表達出你在我心中的地位。潛意識一直在告訴自己：永遠都不要起筆，結束的那天就不會到來。可是我知道，天下沒有不散的筵席。英國遊記，有一天還是得劃下句點。