09

前一天晚上晚餐前在海安路上漫步,看到了此景,便與友人提議,不如隔天早餐就來這裡吧!友人爽快地一口答應。本來也沒什麼特別的期待。他好不好吃我不知道,只知道跟好友一起度過的時光,無論是好的或不好的,都很值得珍惜。

During our walk along the road the previous night, we walked pass this place. I suggested that we could do breakfast here. My friend agreed without hesitation. Initially, I didn't have any particular expecation. I didn't know if the food here was good or not. All I knew was that every moment spent with a dear friend, was worth cherishing. 

00a

雖然是睡到自然醒,但兩個人卻都八九點就睜開眼睛。話雖如此,但卻還是依舊賴在床上不想起來。直到發現時間好像到了,才勉強起床梳洗,準備來個早午餐探險。

Neither one of us had our alarm set, but both of us ended up awakening quite early (for a Sunday). We lingered on the bed, unwilling to get up. Until it was time... We reluctantly got up and got ready for our breakfast exploration.

monster  

其實這種早午餐店可是到處都有的。天龍國也不是沒有。但似乎在台南才會有這種愜意感的早午餐店。

Honestly, these brunch places are everywhere. They can be found in Taipei, too. But I think it is only in Tainan, that you'll find a place with such a serene atmosphere. 

00

來的也不算早了,但店裡就是空蕩蕩的只有我們這一桌。是因為不好吃吧?(你開始擔心了嗎?)

It wasn't that early when we arrived, but we were the only ones there. Yeah, the food's probably not that good. (I hear your worry...)

01

這種早餐店最可愛的地方就是一個忽略就容易錯過許多店家精心布置的小細節。食物到底好不好吃?稍待在揭曉喔!

The cutest thing about these places, is the tiny details that are easily neglected. As for the food? Well, the truth will be out... soon!

01a

就在我們忙著按快門,記錄著這裏每一個小細節的同時,其他組客人也陸續來了!

While we were busy taking photos of the details of the shop, other customers started to arrive as well.

02

看起來,這間也是老房子改建的。保留了一些老舊的設計,再加入一些新的元素。

It looks as though this place was also refurbished from an old house. Some of the old designs were kept, and new elements were added.

03

這間店的寧靜氣氛,是我們兩好友覺得最享受的部分。

It was quality time for two friends who enjoy the quiet atmosphere of the shop.

04

05

06

餐點未上,先來杯果汁。

Before the meal, came a fresh glass of juice.

07

隨著而來的就是今天的早午餐。

And shortly to follow, was the meal itself.

08

光看照片就知道,我想不用我多說,這份早餐實在是有夠美味!

From the picture, I'm sure it's needless for me to say how good it was! 

09

餐後上的是附餐飲料。

And the coffee that came with the set came right after the meal.

10

不知道在哪裡看見的文字,說好朋友,就是即使不說話,片刻的寧靜也不會使得彼此尷尬。

I can't remember where I saw these words, but the saying goes that when you're with a good friend, it means that there is no such thing as awkward silence. 

11

上餐後除了「好吃」、「好好吃」,其實別的也沒多聊。只是想要安靜地享受這一切。

During the meal, all we said to each other was how delicious the food was. Nothing else much was talked about. We both wanted to enjoy the silence. 

12

與其絞盡腦汁想著接下來應該要聊什麼呢?不如就用寧靜的方式來享受彼此的陪伴吧!

Rather than attempting to come up with something to say, why not just enjoy each other's company in the quietness?

13  


檢視較大的地圖 


天仙念:雖然地址是「和平街」,但只要到了海安路,相信你一定認得出它靠著海安路的側邊(如本文第一張圖片)


, , , ,
創作者介紹

il Giardino Romantico

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()