il Giardino Romantico

在曼谷機場痛苦地過了一晚之後，事實證明，我的確沒有床會睡不好。雖然有在長椅上睡了一下（因為真的很睏），不過睡到一半卻被外國人宏亮的聲音嚇醒（還以為是要把我們趕走的）。後來索性就不睡了。晃一晃之後其實也離登機時間不久了。畢竟午夜才到，加上又辦了落地簽。所以其實也沒幾個小時可以睡啦（真的要睡的話）。不過某人倒是挺克難的，到那兒都可以睡... 

After a horrible night at Bangkok Airport, I realised that I really could not sleep without a bed... Although we managed to get a couple of hours' sleep on some benches, I was woken up by some loud passenger. I woke up thinking someone was about to evict us... So in the end, I decided not to sleep anymore. But after hanging around for a while, it was almost time to board our connecting flight anyway. Actually we didn't have that much time to sleep, since we arrived at around midnight, and had spent some time doing our visa upon arrival. But someone amazed me, because he could sleep anywhere, anytime! 

只是上了飛機沒多久，終於讓我們盼到靠窗的位子，一直很喜歡看飛機起飛與降落的我，雖然班機延誤了一點，但還是想要看看飛機起飛時的景象。不料此時我的眼睛卻很不聽話，一直想要閉起來。終於撐到起飛了！我就馬上ZZZZzzzzzzzz........

So we boarded our flight, which was slightly delayed. We found out that we finally got the window seats we had hoped for. I really enjoyed looking out the window during take off and landing, and so I got really excited. But my eyes were not. They wanted to close down and rest. I struggled to stay awake until the plane finally took off and then... ZZZZZzzzzzzzz.... 



沒過多久（其實整個航線也才不到一個小時），就開始要發點心了。話說這架班機就如抬頭所言，真的光是看都令人很難不嘴角上揚。無論是機艙內的色彩，點心袋子的設計，就連空服人員的服裝以及整體造型，光看就令人一整個開心呀。

Not long after take off, (the entire flight taking less than an hour) they started handing out snack packets. It was, indeed, difficult not to smile on this flight. I later realised why. The entire plane, from the colors of the seats to the design of the snack packet and the colors that the airhostesses were wearing, were all very pleasant!



一探究竟才發現，這班Airbus就叫Thai Smile。

We later realised that this was the Thai Smile Airbus! 



雖然只是個小點心，但是這架航班真的是點出了典型的泰國印象啊！

Although it was just a small snack, the flight was the epitome of the image of Thailand - Land of Smiles!



勉強拍到的空服員。我後來發現，他們連指甲油都塗得很鮮豔的顏色。一大早，睡眠又不足，搭到這班飛機，真的是一件很欣慰的事情！

This was the only photo I got of the airhostesses. Even their nail polish were in bright colors. On a sleep deprived morning, it was such a pleasant and comforting flight! 

 

於是，我笑著睡著。直到抵達目的地，清邁，我才要醒來～

And then, smiling, I went back to lala land, not to be awaken until we arrived at our destination - CHIANG MAI!

天仙念：雖然沒拍到，不過這架飛機就連尾巴都打上了SMILE，就是要你一坐上飛機就一路微笑到底的呀！不過要坐上這架飛機，是可遇不可求啊！因為回程的國內航班，可是讓我失望透頂囉！