天仙 x小仙女 x 倫敦熊的後花園
2009年利物浦大學國際學生大使台灣代表。
2010年利物浦大學國際校友大使台灣代表。
【資訊】留學利物浦常見問題集
Lilypie Pregnancy tickers
廠商邀約請洽:jblack.info_emaillogo  

doisuthep03

วัดพระธาตุดอยสุเทพ Wat Phra That 位於 Suthep山上。我想是個觀光客都很熟悉的景點。這次的懷舊之旅,因為帶著從來沒來過清邁的老公(當時還是未婚夫),所以把這裡也規劃了進行程中。

Wat Phra That is located on Suthep Mountain. (Doi being 'mountain' in Thai). This is a rather popular site of attraction, so I'm sure many would be familiar with the place. As my husband (fiance at the time) had never been to Chiang Mai before, I planned this into our itinerary. 

doisuthep01

到了停車的地點,會有很多攤販。不過我們這天吃的很飽,所以沒有被誘惑到。

As we were dropped off, there were quite a few vendors selling all kinds of finger foods. We had quite a lunch before our arrival, so we were not tempted.

doisuthep02

接著你會看到著名的雙龍樓梯~ 

Then you'll find the famous double dragon stair case. 

doisutheptall02

doisutheptall01

少數民族的少女們會在階梯上等著賺觀光客的錢。如果你沒有準備好要掏錢,請勿隨便拍照喔!(她們絕對會追著你"討債"的!!)

Young girls of the hill tribe people will await you along the stairs. If you don't mind spending a few Baht on them, go ahead and shoot your pictures at will. Otherwise, be discreet or don't take any pictures, as they can get quite aggressive trying to get some money off you.

doisutheptall03

這間廟宇據說建立於1383年。不過因為定期補修,所以一點都看不出來有這麼久的歷史。我們這次來也有很多地方再進行補修的工程。其實省了很多記憶卡的空間。

The temple is said to have been built in 1382. With regular maintainance and rennovation work, it's really difficult to realise the age of the temple!

doisutheptall04

doisuthep04

doisuthep05

doisuthep06

doisuthep07

doisuthep08



doisutheptall05

doisutheptall06

doisuthep09

doisuthep10

doisutheptall08

doisutheptall09

doisutheptall10

doisutheptall11

doisutheptall12

doisuthep11

記得小時候來這些鐘都是可以敲的。不過現在被禁止了!

I remember coming here as a little girl and playing with these bells. Apparently that is now forbidden. 

doisuthep12

doisuthep13

doisutheptall13

doisutheptall14

doisutheptall15

其實泰國很多廟宇都建的很用心。所以來之前記得記憶卡要留足夠的空間,才能捕捉到各個小角落的細節。

A lot of temples are built with intricate designs. Make sure you have sufficient space on your memory card if you wish to capture all minute details! 

doisuthep14

下山後才去逛逛山腳下的商店。不過對我們真的沒啥吸引力~

We took a look at the souvenir shops after we descended the stairs. 

doisuthep15

附近有人家養雞。

Chickens raised by local residents.

帶我們來的大哥在開車下山前,先讓我們在景觀處停留了一下。在高山處可見整座清邁的市容。

The dear old friend that drove us around dropped us off at this view site before heading home. Here, you'll be able to see the entire city of Chiang Mai! 

doisuthep16aa
包括我們當時入住的旅館:Chiang Mai Orchid Hotel

Including the hotel we were staying at: Chiang Mai Orchid Hotel

doisuthep17aa  
還有之前提過的道地泰北餐廳:ร้านอาหารกาแล Galae Restaurant

And the authentic Northern Thai cuisine restaurant: ร้านอาหารกาแล Galae Restaurant

doisuthep18

離開前可以買些手工手鍊當紀念品。這些都是出自少數民族的巧手喔!

Before you leave, you might want to purchase a few handmade bracelets! These are the handicrafts of the hill tribe people! 


檢視較大的地圖 

歡迎加入粉絲團喔~ 


天仙念:  清邁遊記竟然還有沒寫到的~ 我也很訝異~ 這次去是跟當時的未婚夫。下次去小仙女都不知道會多大了呢!!(好想帶她去體驗潑水節啊~)

文章標籤
創作者介紹

il Giardino Romantico

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • wen wen
  • 雙龍樓梯~好長啊
  • wen wen:
    慢慢走就會走到了~
    上面的景色很不錯的唷

    天仙 (Celeste) 於 2015/03/12 08:42 回覆

  • KE
  • 雙龍樓梯看起來好壯觀呀
    老K很喜歡大象
    想不到有大象神
    好想去清邁走走
  • 老K:
    大象神應該是印度的
    泰國的佛教受印度佛教引響比較深
    不像我們常常道教佛教搞不清楚的 XDDDD (我說我啦)

    天仙 (Celeste) 於 2015/03/12 08:43 回覆

  • 蝦蝦
  • 這次沒時間殺來素帖寺的說
    因為也聽說騎車上來路況不好 就先pass
    看天仙的照片覺得挺優的
    一定會再飛清邁的!! 這地方好棒的說~~~~
  • 蝦蝦:
    如果蝦媽的腳骨(台語)還算可以
    我想帶她來這裡她應該會很喜歡喔
    如果帶長輩來
    看看要不要直接租車或是安排一日遊的那種
    對長輩應該會輕鬆些(還是蝦媽也跟你一樣喜歡年輕人的自助旅遊方式呢 XD)

    天仙 (Celeste) 於 2015/03/12 08:46 回覆

  • 小涼
  • 小涼推6^^

    這個樓梯好長唷!! 爬完我應該可以少點脂肪XD
    但這邊很有特色呢
  • 小涼:
    有機會來泰北玩玩
    跟其他地方很不一樣的呢

    天仙 (Celeste) 於 2015/03/12 08:47 回覆

  • peipei
  • 這地方好有特色
    雙龍階梯超酷的呢!
  • peipei:
    清邁必逛景點~

    天仙 (Celeste) 於 2015/03/16 08:50 回覆