il Giardino Romantico

天仙娘家就位在台中忠孝夜市附近。其實忠孝夜市有很多好吃的也都還來不及介紹。不過老實說我們很少吃夜市。懷孕之後就更少去吃夜市了。因為天仙的媽媽是護士，本來一般就不太喜歡我們吃外面。不過無奈我們獨自在台北生活，居住在小套房，平時要自己烹調有太多說不出的不便。偶爾回到娘家大多都是在家吃簡單又清淡的家常菜。不過唯有這間位於夜市裡的豆花，讓我們常常光顧。

My parents live close to Zhongxiao Night Market (Taichung). There are a lot of yummy Taiwanese delicacies that can be found there. But we're not that big of a fan of night market foods. So after I got knocked up, we ate at the night market even less. My mum, being a nurse, really didn't like us eating out so much. But unfortunately, we don't have a kitchen in our flat, and therefore it was difficult to eat home on a regular basis. Occasionally when we go to my parents', we'd eat at home. This douhua (soybean pudding/tofu pudding) place is the only place that we still approve of. 



蔡家豆花位於忠孝夜市接近國光路口。有一次在詢問之下得知，他們的料都是原汁原味去煮出來的。天仙媽聽了覺得這家豆花真的是真材實料，可以常常來光顧。因此雖然懷著身孕，天仙媽也沒有念我都只想吃這些有的沒有的。

It's located at one end of the night market, close to Guoguan Road. One time, my mum found out that all the ingredients were cooked by themselves. My mum realised that they were quite insistent on the quality of their ingredients and decided that it was something we could continue to patronize. That's why even with my pregnancy, my mum didn't nag me about not watching out what I'm eating! 



每次吃菜家豆都會需要想很久，因為粉圓跟花生我都很喜歡。不過這天我們太早去了，粉圓還沒煮好。所以就來嘗嘗花生口味的吧。

他們家的冰塊不會放很多。糖水的味道也不會過甜。剛剛好的味道，不用讓天仙等到冰塊都融了才能吃到剛剛好的甜味。

I often spend a lot of time deciding which flavour to get. I really like their tapioca balls (better known as the pearls in bubble milk tea). I also enjoy the peanut flavour also. However, we were there too early that day, so the tapioca balls weren't ready, yet. So, I had their peanut douhua instead.

They don't put too much ice in there, but the syrup tasted just fine. I didn't have to wait until all the ice melted to dilute the syrup to get the perfect taste.



花生的口感也很適中。不會過軟。

The peanuts were cooked just right - not too soggy. 



這是天仙媽喜歡的綠豆口味。

This is my mum's favourite - mung beans.



還有天仙爸喜歡的紅豆口味。

And my dad's favourite - red beans.

 

傳統古早的好味道。

無論夏天或冬天，想吃豆花，我們都會去吃這間。現在，天仙也推薦給大家來品嘗～

It has the traditional douhua flavour that everyone can easily fall in love with.

It's the kind of douhua place that we often patronize whether in the heat of summer, or in the bleak of winter! Now, I'm recommending it to you as well. 


檢視較大的地圖 


歡迎加入粉絲團喔～ 

天仙念：月子餐吃的好悶阿！可以來碗豆花嗎？？