雖然告訴自己花了這麼久的時間,花了那麼多的精神,花了那麼一大筆的銀子為的主要是完成學業。但,坐那麼久的飛機到了世界的另一頭,如果不趁機到處看看,豈不是太浪費了嗎?

Even though I kept on telling myself, the main reason why I'm spending so much time, effort, and money is to finish my studies.  However I would also be a waste if I flew all the way to the other side of the globe and leave without seeing anything.

目前收尋到的資料還不足以讓我安排更細膩的計畫。但我已經幫自己列出一些清單,提醒自己到了英國,這些地方要是沒看到就等於沒去!

The information I have at hand at the moment is insufficient for a detailed plan.  However, I have made myself a list of things I want to see before I finish my studies and head back home.

倫敦 London
Buckingham Palace
Westminster Abbey
Big Ben
Houses of Parliament
Dali Universe
Trafalgar Square
National Gallery
Covent Garden
Piccadilly Circus
Sherlock Holmes Museum at Baker Street
Hyde Park
Tower of London
London Bridge
Globe Theatre
St. Paul's Cathedral
Museum of London
Temple Church
Dicken's House
British Museum
Keats House

湖區 Lake District
St. Mary's Church
Rydal Mount
Dove Cottage
Wordsworth Museum
St. Oswald's Church
Wordsworth House

莎翁故鄉 Stratford-upon-avon
Shakespeare Center
Shakespeare's Birthplace
Anne Hathaway's Cottage
Swan Theatre
Holy Trinity Church
Royal Shakespeare Theatre

坎特伯里 Canterbury
Canterbury Cathedral
Canterbury Walls
The Canterbury Tales
Roman Museum

其他 Others
Milton's Cottage, Buckinghamshire
Oxford
Cambridge
Stonehenge, Wiltshire
Roman Baths, Bath
Rosslyn Chapel, Midlothian [Scotland]


我是希望親自造訪後,在用自己相機拍下來的照片一一跟大家介紹這些充滿文學氣息的地方。沒列出來的地方,有可能是:
1. 我沒什麼興趣
2. 我不知道有這樣的地方

距離我實際到英國還有兩個多月的時間。這段時間如果大家想要推薦我去任何地方,當然歡迎喔!只要任何能跟文學[尤其是1850前的文學]扯上關係的我應該都會有興趣喔!

I intend to write about these places using the pictures that I will be taking with my own camera.  Some places may not be listed for two reasons:
1. I have no interest in them
2. I have no idea such a place existed

There are still some time left until my actual departure to the UK.  Therefore, you are more than welcome to recommend any places of interest to me.  Please understand that I am most interested in places that can be linked to my studies in literature, especially literature before 1850. 

你也開始期待了嗎?我想應該沒有人比我更期待啦!

You're looking forward to it already, aren't you?  I can't even describe how excited I am myself!
arrow
arrow
    全站熱搜

    天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣()