天仙 x小仙女 x 倫敦熊的後花園
close
去程：Beethoven's 6th, 田園交響曲
On the way: Beethoven's 6th, Pastoral
頂溪站至圓山站。圓山站坐紅二至大湖站：約半小時。
From Dingxi to Yuanshan. Then from Yuanshan to Dahu by Red 2, about two hours.
一路上平撫不了亢奮的心情。這可以說是我第一次一個人出發到一個陌生的地方。看看雜誌上的圖片，有山有水的，心裡想應該很適合這炎熱的天氣吧！
On the way, I can't help but feel extremely excited about this trip. This is the first time for me to make this expedition alone to a new and unexplored place. From the pictures on the magazine, I sensed that this place would perfect for a hot summer day like this because of the trees and, of course, the water.
不過一下了公車，好不容易找到登山口卻看到這種天空。
However, this was what I saw when I was finally able to find the entrance to the hiking trail.
不穩定的天氣，說不定也是個挑戰。都到了這裡，怎麼能說回頭就回頭？
Perhaps I could see it as a challenge? I can't just turn back. Not now.
看！翩翩飛舞的蝴蝶已經再招換我。
Look! Even the butterfly summons me to go on.
接著看到這個景色，我就鼓起勇氣，挑戰不穩定的天氣，繼續勇敢向前。
When I saw this, I told myself: I have to go on! So leaving behind the worry about the inconstant weather, I went on, courageously.
聽！除了視覺享受，這裡還有聽覺上的享受。水聲是平撫心靈的最佳音樂。
Listen! You can almost hear the water running even just by looking at the picture.
等等。我把水聲帶回來了！聽聽看吧！
But wait. Here it is. I brought it home. The sound of water running. Listen.
再走下去，我看到一對再釣魚的父子。我心裡想：喔！？這裡真棒！還可以釣魚！？
As I walked on, I saw a pair of father and son fishing. I thought to myself: Wow! What a great place! You could even fish here!
所以我也在附近找了屬於我的地方，享受輕食午餐。
So I found myself a place, sat down and had my lunch.
雖然只是簡單的涼麵，而且還是便利商店的涼麵，但有了這樣大自然的饗宴，實際上吃進肚子的似乎也就沒那麼重要了。就在用餐的同時，也順便觀察一下天氣。到底會不會下雨呀？
Simple noodles from the store. Not exactly a healthy meal. But hey, with the feast of nature, does it really matter what goes down your little tummy? At the same time, I was actually taking the opportunity to observe the weather change.
天空的一邊是淺藍白雲的天空，另外一邊卻是灰色的。你說我能不擔心嗎？
Azure on one side, and dark gray on the other. Wouldn't you worry about the rain?
不過瞄了一下接下來的景色，我不由自主的帶著相機繼續向前走。
Oh, but a peek at the upcoming scene lured me into walking forward, with my camera.
咦！？原來真的沒有開放釣魚呀？那你們還釣...
Hey! No fishing!?
上篇先貼到這裡。你們先猜猜看，這天我到底有沒有被與淋溼呢？
Ok, at this point, I want you to take a little guess. Do you think I got soaked after all?
答案會在接下來的文章揭曉喔！
The answer will be revealed in the next article.
On the way: Beethoven's 6th, Pastoral
頂溪站至圓山站。圓山站坐紅二至大湖站：約半小時。
From Dingxi to Yuanshan. Then from Yuanshan to Dahu by Red 2, about two hours.
一路上平撫不了亢奮的心情。這可以說是我第一次一個人出發到一個陌生的地方。看看雜誌上的圖片，有山有水的，心裡想應該很適合這炎熱的天氣吧！
On the way, I can't help but feel extremely excited about this trip. This is the first time for me to make this expedition alone to a new and unexplored place. From the pictures on the magazine, I sensed that this place would perfect for a hot summer day like this because of the trees and, of course, the water.
不過一下了公車，好不容易找到登山口卻看到這種天空。
However, this was what I saw when I was finally able to find the entrance to the hiking trail.
不穩定的天氣，說不定也是個挑戰。都到了這裡，怎麼能說回頭就回頭？
Perhaps I could see it as a challenge? I can't just turn back. Not now.
看！翩翩飛舞的蝴蝶已經再招換我。
Look! Even the butterfly summons me to go on.
接著看到這個景色，我就鼓起勇氣，挑戰不穩定的天氣，繼續勇敢向前。
When I saw this, I told myself: I have to go on! So leaving behind the worry about the inconstant weather, I went on, courageously.
聽！除了視覺享受，這裡還有聽覺上的享受。水聲是平撫心靈的最佳音樂。
Listen! You can almost hear the water running even just by looking at the picture.
等等。我把水聲帶回來了！聽聽看吧！
But wait. Here it is. I brought it home. The sound of water running. Listen.
再走下去，我看到一對再釣魚的父子。我心裡想：喔！？這裡真棒！還可以釣魚！？
As I walked on, I saw a pair of father and son fishing. I thought to myself: Wow! What a great place! You could even fish here!
所以我也在附近找了屬於我的地方，享受輕食午餐。
So I found myself a place, sat down and had my lunch.
雖然只是簡單的涼麵，而且還是便利商店的涼麵，但有了這樣大自然的饗宴，實際上吃進肚子的似乎也就沒那麼重要了。就在用餐的同時，也順便觀察一下天氣。到底會不會下雨呀？
Simple noodles from the store. Not exactly a healthy meal. But hey, with the feast of nature, does it really matter what goes down your little tummy? At the same time, I was actually taking the opportunity to observe the weather change.
天空的一邊是淺藍白雲的天空，另外一邊卻是灰色的。你說我能不擔心嗎？
Azure on one side, and dark gray on the other. Wouldn't you worry about the rain?
不過瞄了一下接下來的景色，我不由自主的帶著相機繼續向前走。
Oh, but a peek at the upcoming scene lured me into walking forward, with my camera.
咦！？原來真的沒有開放釣魚呀？那你們還釣...
Hey! No fishing!?
上篇先貼到這裡。你們先猜猜看，這天我到底有沒有被與淋溼呢？
Ok, at this point, I want you to take a little guess. Do you think I got soaked after all?
答案會在接下來的文章揭曉喔！
The answer will be revealed in the next article.
全站熱搜
留言列表
英國留學全記錄 Studying in the UK (5)
