il Giardino Romantico

*This article is in Chinese (Traditional) only.
天仙從無名開始寫部落格至今已經好幾年了。隨著歲月的增加以及環境的改變，部落格的走向也一直再不段的改變。一開始因為只有身邊親友偶爾捧場，所以僅寫一些無關緊要的內心對白。後來開始寫一些當時在補教界遇到的趣事與發洩，然後又開始記錄著我籌備留學的過程。最熱鬧的時候大概就是留學那段時間了！後來也不知怎麼著，天仙也開始跟著大家一起分享食記。以至於現在身邊的朋友都以為我是「美食部落客」。其實你們都誤會了。我很挑食但我不挑嘴。而且我也很容易滿足。但只是覺得從食物中可以間接地分享到一些生活中的瑣碎小事，甚至人生哲學也是不錯的！
趁著請產假這段時間，部落格也來請個產假好了。藉此機會向大家說明一下，天仙寫部落格的習慣。
*攝於2010年利物浦大學 Victoria Building

 
Photo taken in Miramar, Taipei
攝於台北美麗華
Dear readers, 
Thank you for your prolonged support and feedback. During the Chinese New Year break, postings will be put on hold for a few days. Postings will resume very soon. Hope you all have a lovely Chinese New Year's holiday. Please remember to chew your food ten times before swallowing for better digestion. And remember to do a bit of exercise after huge meals, or your classmates/colleagues won't recognized the supersize you! LOL!!!
親愛的讀者們：
感謝各位長久以來的支持以及回應。過年期間將暫停發文數日。很快就會再度發文，請拭目以待。希望大家過個快樂的假期。請記得食物入口後要先咀嚼十遍再吞下，以利消化。也請記得作適量的運動，消耗一下吃完大餐後的熱量，不然回到學校／工作崗位後，同學／同事都不會認得大了兩倍的你呀！ㄎㄎ！！ 
Happy Dragon Year!
龍年行大運！
Celeste 天仙
敬賀 

Dear readers,
Merry Christmas. I have a little present for all of you. This is a collection of Christmassy photos I have taken over the month. Although I didn't get to take as many as I anticipated, this will have to do. I hope you enjoy looking through these pictures as much as I enjoyed taking them. 
親愛的讀者們：
聖誕快樂！這篇是我要給大家的小小聖誕節禮物！這是我過去這一個月收集的聖誕節相關照片。雖然沒有預料中照的多，但也來不及再拍了。希望大家會喜歡！
 Hankyu 統一版急
 March 汽車
 Afternoon Tea
 Starbucks
  Zara (101)
 Tiffany Boxes
 Tiffany Tree
 CK Tree
 101 4F
 Shinkong Mitsukoshi
So many Harrods! 好多Harrods！
 Sigh! 唉！
People get it wrong every year! 每年都有人寫錯... 
Off to Kaohsiung! 去高雄囉！
Hanshin 漢神百貨
Lego Christmas 樂高也來湊熱鬧～
 Back to Taipei 
 
Candy cane~ 拐杖糖
A corner in Xinyi district 信義區某角落
 Sogo 
 Haagen-dazs
 Lush
Here comes the Christmas tree of the year! 今年最聖誕的聖誕樹來囉！
 Miramar 美麗華
 
Hope you've been good! 希望你今年有乖喔！（不然沒禮物喔！）
  
That's all for now. Come back next year for more!
到此告一段落！還看不夠，就等明年囉！

**The following article is in Chinese (Traditional) only.
**本篇文章僅以繁體中文撰寫
 
來去訂購：訂閱頁面：http://ebooks.popo.tw/PopoWeb/wSite/ct?xItem=5090&ctNode=270&mp=9090
年初的時候僥倖再次入圍了中時部落格舉辦的第六屆全球華文部落格大獎的決選。這次痞客邦除了送一些實體的小紀念品之外，更有趣的就是這個與POPO數位書城聯合策畫的數位書出版活動。除了電子書之外，部落客自己還可以獲得一本實體的紙本版。天仙原本猶豫（我怎麼做什麼都很猶豫啊，金害！）到底要不要棄權。因為要繳交稿子的時候正好又是天仙最忙的時候。但後來想想：唉！我這輩子萬一沒機會出書，藉此機會至少也可以算是了了個出書夢吧！結果真的！時間就跟事業線一樣！一擠就有了！由於我不知道包給人家設計會變成什麼樣子，我的內文又有中英文參雜，所以只好自己動手排版。但當我開始在排版時我就後悔了（好累啊！）好不容易完成了，交稿了，過了好一陣子終於把紙本版的寄到我手裡了！不過這個紙本版的只有電子版的前50頁，看起來像是一本沒寫完的書～～（但合約裡面就有講清楚了，我也沒啥辦法～）
總之，本周接獲消息，電子書終於要上架了！其實大家點進去看就知道，雖然要花錢，可是也才那一點。如果有人願意看，我高興都來不及呢！但最主要的用意，當然還是（金歹勢）我自己：為我自己留下這個完整的回憶錄。不過話說回來，如果沒有大家的支持，這個夢想哪會實現呢？所以有參與到的，或來不及參與到的朋友們，當然都歡迎與天仙一同回味這段美好的回憶。

既然都說雙語是特色了，感言好像也該雙語一下～
Well, since I've stated the bilingual aspect of the blog as a unique feature, I guess this ought to be bilingual, too. 
(il Giardino Romantico got into the first round of the 2011 Annual Blog Award)

還記得之前的倫敦熊系列文章嗎？
覺得一猶未盡嗎？還是覺得倫敦熊太可愛，很想占為己有呢？現在機會來囉！天仙將倫敦熊系列文章中所出現過的經典照片選擇八張出來做成明信片。
範本如圖：
 
每套NT$150台灣地區朋友不須補郵寄費。
想要寄張有特色的聖誕明信片給朋友嗎？還是想要自己留下收藏呢？即日起至十二月十二日（周日）晚間23:30在此留下您的email以及欲訂購的數量即可。
或是移駕至Facebook活動頁面點選『參加』，方便天仙日後與您聯繫。
Facebook活動頁面：http://www.facebook.com/event.php?eid=128851677173923&index=1
也歡迎各位朋友Like一下『天仙的花園』專頁喔！專頁網址：http://www.facebook.com/pages/il-Giardino-Romantico-tian-xian-de-hua-yuan/155659047493

感謝大家對我兩兄弟的演出熱烈的支持。爲了感謝每一篇都有留言到的朋友，今天要來公佈神祕小禮物囉！！
不過，要先公佈的是很認真的在這個系列中的每一篇文章都有留下珍貴留言的朋友們。
以下朋友有資格參予最後的＂準決賽＂：
mitfish
tt
dllee
ED
野兔
夢實現
也是有機會成為以下小禮物的幸運得主喔！
Ta~ta~~~!! 三個倫敦鑰匙圈～ 希望大家會喜歡。
倫敦巴士。
英國電話亭（讓你想到哈利波特嘛！？）
還有英國郵筒～
遊戲規則：
今天晚上（十一月八日）九點起開放本文的留言功能。
請依照一下格式留言：
倫敦熊系列中我最喜歡的是...
因為...
我想要（巴士、電話、郵筒擇一）
採先搶先贏制。
如有重複，就我幫你選啦！
留言強制隱藏。三位得主出爐後才開放。

Someone said to me, 'I don't think you'll be able to finish your UK journals, ever...' This is true. I haven't even begun writing about my last two weeks in the UK, and now what am I about to do? Head off and load myself with another three-week full of photos and ideas for blog articles. 
有人曾對我說過『你的英國債還不完啦！』（看到歡迎自己出來自首唷！泰瑞弟弟～）這句話一點都不假。離開英國前兩個禮拜的遊記，我連動筆都還沒開始動筆，我現再又要出發去裝滿三個禮拜的圖片以及文章靈感量！
Inside a train. 火車車廂內部。
Table convenient for work. 方便工作的桌子。
Socket for laptops and mobile phones. 手提電腦以及手機專用插座。
 
Outside Bristol train station.
攝於布里斯托車站外。
Dear England, here I come again!
親愛的英格蘭，我又來了！！

呼～ 終於告一個段落了。
因為害大家等了這麼久才終於落幕，所以除了原本說好要送出的小禮之外，天仙也另外準備了兩份小熊來答謝這位唯一沒有將踩踩樂活動的得獎者！！當然，心得報告的得獎者也會在此篇揭曉！
來瞧瞧：
感謝小武（可以這樣稱呼你嗎？）記得踩踩樂的活動。
雖然已經公佈很久，但開出數字之際天仙正好在忙，所以也沒來得及注意＋提醒。對於原本有意想要參加卻錯過的朋友們感到非常不好意思。（希望下次你們能夠再參加！！）
至於這個遊記心得嘛。。。倒是讓我苦惱了好久。不過我最後決定將這個小禮物送給最常跟我有互動的帥爸大鐵（不要跟他說我是爲了省郵寄費）XD
其實交出心得的沒多少人，不過交的都寫的很有理。先來看看大鐵的︰

四月三日更新︰
距離踩踩樂數字333333越來越近囉！！日前沒參與到三十萬踩踩樂、或是不想分享閱讀心得的朋友們，請把握這次機會唷！！
將截圖寄送至即可。踩踩樂名而僅有一名。先寄先贏喔！！
感謝大家的支持！！