天仙 x小仙女 x 倫敦熊的後花園
2009年利物浦大學國際學生大使台灣代表。
2010年利物浦大學國際校友大使台灣代表。
【資訊】留學利物浦常見問題集
Lilypie Pregnancy tickers
廠商邀約請洽:jblack.info_emaillogo  

01.jpg

來到切斯特之前其實除了城牆跟另外一座大教堂,其餘的我們一點都沒有計畫。隨處走走的感覺真是不錯。話說,十四年沒見的朋友,還能這麼有默契。看見這座教堂,異口同聲的說想進去看看。其實外表看起來好像跟許多教堂大同小異。但每座教堂都要仔細觀察,才能發現其中的大不同。

We had very little plans for our time in Chester.  Basically, all we had planned to see was the Cathedral and the City Walls.  It was nice to stroll around a new city without a plan sometimes.  It was even nicer to have a long lost friend by your side.  It was amazing how much we still have in common, even after all these years.  We walked by the church, and decided to take a look inside almost simultaneously!  If you look at the church from the outside, each one looks pretty similar to one another.  Well, at least, some them may not look special from the outside, but it is usually the interior that is the most breathtaking!


02.jpg

教堂的歷史其實早在十五世紀就有記錄。但隨著時間的考驗,經歷了戰爭以及其他不同的因素而被摧毀。一直到十九世紀才開始重建工作。於1886年完成所有修復工作。主要建材為砂岩。教堂存有許多被半摧毀肖像。另外,維多利亞女王加冕時所彈奏的管風琴,也保存於此。

The history of the church dates back to the 15th century.  However, most of it was destroyed, and restoration began only in the 19th century.  The year of its completion is 1886, and its main material is sandstone.  The church contains many effigies, though partly destroyed.  It also houses the organ that was used during Queen Victoria's Coronation in 1838.

03.jpg
教堂外觀。入口上方。
The exterior of the church.  Roof of the entrance to the church.

04.jpg
教堂內部。彩繪玻璃。
Interior of the church, and stained glass windows.

06.jpg
每片玻璃都述說著一個故事。
Every panel tells a different story.

07.jpg
因為內部陰暗,才顯得出彩繪玻璃的美。
Only the lack of light indoors can bring out the true beauty of stained glass windows.

08.jpg
據說維多利亞女王加冕時出現過的管風琴。
Apparently, the organ that was used during the coronation of Queen Victoria.

09.jpg
聖壇與『最後的晚餐』油畫。
The altar, and painting of the Last Supper.

10.jpg
牧師的肖像。
Effigy of a priest.

11.jpg
教堂內部。
Interior of the church.

12.jpg
教堂後方。
Back of the church.


天仙念:有個牧師看我們在參觀,好心跟我們提到管風琴的事。其實他也有簡略說明彩繪玻璃上敘述的故事,只是我真的忘記了。

 

創作者介紹

il Giardino Romantico

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()


留言列表 (20)

發表留言
  • 宅
  • 搶頭香~
  • 宅:
    =.=

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:29 回覆

  • emily005
  • 第二名~~彩繪玻璃和管風琴~~真的很狀觀
  • 米粒:
    你最強!
    有內容的留言還可以搶到第二!!

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:30 回覆

  • cyf
  • 第二個
  • 皮:
    太慢囉~~

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:30 回覆

  • Min
  • 搶第二!(我會不會被打?)
  • Min:
    不會被打
    只會被念...

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:31 回覆

  • cyf
  • ....Orz....
  • 皮:
    你可以在敷衍一點...

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:32 回覆

  • 宅
  • 搶完頭香認真點回..

    這篇文章讓我想起了達文西密碼..orz

    這教堂有種神秘的感覺~
  • 宅:
    因為『最後的晚餐』嗎?
    那不是達文西喔!XD

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:29 回覆

  • cyf
  • 那個...
    首先...阿宅...恭喜你搶頭香 XD
    然後...米粒...妳手腳真的很快ㄝ~ Orz
    最後...Min...只剩下我們兩個可憐的哈比人 >"<


    回歸主題
    Chester...皮老師會找時間去的!!!!
  • 皮:
    Chester可以跟Liverpool安排同一趟
    如果抽空來個兩三天
    利物浦市區兩天
    另外一天Chester剛剛好

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:35 回覆

  • 尼歐
  • 教堂內的彩繪玻璃真漂亮,歷史悠久就是不一樣^^
  • 尼歐:
    恩!是啊!
    這裡每座教堂都有不同的特色!

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:35 回覆

  • 悄悄話
  • cake1020
  • 西方的一些教堂都做的很美和壯觀。
  • 宅媽:
    因為都有歷史囉
    台灣的廟也不賴呀~

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:36 回覆

  • emma Ho
  • 哇 好古老的教堂 充滿著歷史的味道耶
    雪梨就看不到這樣古味的歷史味道
  • Emma:
    不過雪梨的教堂應該也有他們自己的特色吧~

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:37 回覆

  • glenlin
  • 這彩繪玻璃,實在是太壯觀太漂亮了!
    切斯特聖若翰洗者教堂,列入我的未來旅遊名單!
  • 帥爸:
    一定要來!!
    不過英國很多教堂都有彩繪玻璃其實...

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:38 回覆

  • 冰淼
  • 很喜歡那種感覺耶....

    只是我應該沒啥機會去到那裡....

    那個玻璃拍起來超美的啦....
  • 冰淼:
    機會自己給自己的
    只是看你想不想囉!

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:41 回覆

  • a7530778
  • 很美的教堂

    縱使他有他的故事

    有點神秘感更美
  • 天使:
    恩!每片彩繪玻璃都敘述著聖經裡不同的故事喔
    不然就是跟英國有關的傳說

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:44 回覆

  • smarthan
  • 每到教堂,小蘋果都會看那彩繪玻璃~
    代表著一個或多個故事或意義耶 ^^
  • 小蘋果:
    彩繪玻璃...
    真的有很多豐富的故事

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:48 回覆

  • 中文教室Jocelyn
  • 那你一定也看到那個這教堂後面那個嵌在牆上的橡木棺了吧?! Dust to Dust, 第一次看到時震懾到了... http://album.blog.yam.com/show.php?a=jteacher&f=5162990&i=4812380&p=11 典故傳說很多種, 大概都是因為不能葬到土裡, 所以才會嵌在牆上...

    Chester 是個恬靜的小地方, 尤其松鼠超愛找人討食, 步調很悠閒的地方, 我也很喜歡哦~
  • Jocelyn:
    要喜歡上Chester真的不難
    不過我沒看到你說得那個
    因為我們看完內部就走了~
    謝謝你的分享

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:50 回覆

  • wisebaby
  • 我真的好愛歐洲的建築啊~
    那彩繪玻璃也很美, 我在捷克看過 ^^

  • wisebaby:
    歐洲應該很常見

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:51 回覆

  • A7V7
  • 教堂彩繪玻璃都好美喔,工藝很讚
  • A7V7:
    而且都有很長的歷史囉!

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:52 回覆

  • Isa
  • 我收到囉!啦~~~~~
    還很開心的跟我阿母說:這從英國寄來的呢!
  • Isa:
    Glad you like it!

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/03 03:54 回覆

  • 安安
  • 很想去教堂參觀
    因為教堂都會隱藏著該國家很多輝煌的歷史
    不過教堂有限制信徒才能進去嗎?
    我在想是不是我家猴公說錯了^^
  • 安安:
    教堂沒有限制喔!
    大家都可以進去參觀的!

    天仙 (Celeste) 於 2009/04/08 23:42 回覆

找更多相關文章與討論