【利物浦】更多酒吧文化 Other Pubs－il Giardino Romantico

Drink Responsibly.

未成年請改喝麥茶。

I hope you had all enjoyed that last article on pubs. This time, we're going to move further away from the campus of the University of Liverpool and take a look at some other pubs. Obviously, these are not the ONLY pubs I've been to, nor are they the ONLY ones worth showing. There are a plethora more that are worth visiting, including, of course, The Cavern. I just happened to have taken photos of these places.

希望大家對上篇介紹pub的文章還滿意。這次我們要離利大校園更遠，看看更多不同的pub。不過請記得唷，這些當然不是唯一在利物浦有趣的地方。也更不是這些才夠看頭。還有許多更多的（包括The Cavern）。不過這些正好是我有照片可以跟大家分享的pub。

Ship and Mitre

Ship and Mitre has a different atmosphere than any of the previously discussed pubs. Although I have only been here twice, it has become one of my all-time favourites.

這間與其他的氣氛不太一樣。因此雖然我只來過兩次，但他已成為我最喜歡的pub之一了。

The Peacock.

Le Bateau

These two are also very interesting places to have fun in. Because it's usually extremely crowded during Friday and Saturday nights, we usually go there if we happen to be out on week nights. I guess that's the biggest advantage of being students.

這兩間氣氛也都很特別。我們也很喜歡去。不過通常到了周末一定會塞滿人。所以我們還是極少在週末的晚上光顧。這就是當學生的好處吧～

The Phil

I have to be honest with you - I had never had a drink here. It is ALWAYS crowded with people. But I have been inside, and I do agree when people say this is one of the many must do things while in Liverpool.

我得承認這間我的確沒在裡面喝過。因為他總是很擁擠。不過我有進去過，也同意別人說的：這是你來利物浦必須要做的事情之一！

Ye Cracke

This is probably the jewel of the crown among pubs. Not because it's posh, and certainly not because it's special. But because it's so ordinary, it is so 'English'. No music loud music, no footy. Perfect for a pint and a quiet chat to wind down the day, or the week.

這間應該可以算是精華裡的精華了。不是因為他很豪華，更不是因為他很特別。但就是因為他如此的平凡，顯的他更＂當地＂。這裡沒有吵雜的音樂，也沒有運動賽事的轉播。很適合與好友小酌一兩杯，閒聊近況，放鬆心情。

The Pilgrim

This is the last pub of the series. And now, I'm beginning to wonder, how many times I've said 'this is my favourite pub of all'. I guess what this comes down to, is that I like all the pubs here. Each one of them has something I like about it. Now, amongst my friends, the Pilgrim is not one of their favourites. It's inconvenient for footy, because there are only two screens. But I like it alright. I had my last breakfast here. Right, did I forget to mention? Pub food is also a must try.

這是要介紹的最後一間囉。我開始懷疑我到底說了幾次＂這是我最喜歡的pub＂。不過事實上每一間真的都有自己的特色。我真的都喜歡。不過在我的朋友圈裡，事實上這間是很不受他們歡迎的。因為這間看球賽不方便（只有兩個小螢幕）。但我還蠻喜歡的。這是我享用最後一份早餐的地方。我忘了說，英國pub食物文化，也是相當直得嘗試的經驗喔！

Full English Breakfast. 這才是正宗【英式早餐】！！