il Giardino Romantico

覺得有了孩子之後寫食記就變得超不認真，有拍照的時候也都只是拍重點而已。畢竟能好好吃一餐已經是謝天謝地了，更別說還要拍照記菜名記價位了（可是懷孕以前好像就寫得很隨興？）

總之有天，天仙哥突然揪吃飯，然後就來這裡了。

這張照片實在是太經典了。

雖然是雙薪家庭，但撐起一個家還是真的不容易。不過平常雖然過著平庸的小幸福日子很開心，偶爾還是要記得犒賞自己一下。

有了第一次成功帶仙女外出用餐的經驗後，我們夫妻兩周末一有閒錢也會趁機犒賞自己一下。趁著仙女還可以接受我們吃不一樣的東西的時候，趕快來吃些不用顧慮到她的美食～

這間泰式料理也是經常經過。這天算好帶仙女去台中公園放風，然後就來吃。

咦？仙女縮小了？其實不是... 瞧瞧這日期就知道，這餐發生的時間，仙女才剛要滿一歲呢！這是職業媽媽拖稿嚴重導致而成的～

這幾天終於有時間整理幾篇食記的照片才發現這篇還沒寫。不過不能就這麼算了。因為這一餐的重要性，在於這是頭一次我們夫妻兩在沒有旁人的協助下，自己帶仙女外出用餐。

放假就是要怒吃小孩不能吃的東西！

為了在台中市區找一間CP值高的生魚片，翻遍了兩個晚上的食記。其實我的要求不高啊！我只是要吃到很爽，然後荷包還有多餘的錢帶回家跟老公交代而已... 

這回來看看什麼叫做正港的親子餐廳。

此時仙女差不多八九個月左右吧。副食品吃得好的時候，中午不用喝ㄋㄟㄋㄟ。而且有些大人的東西也可以開始給他試吃看看。因此這次與婆家來到彰化的阿法餐廳。標榜著「親子餐廳」。這次天仙才見識到，什麼叫做「親子餐廳」。

暑假的頭一個月，每周五我都讓保母放假。除了覺得保母帶孩子很辛苦，也是需要休息的之外，其實自己也很懷念當全職媽媽的那個時候... 

到了月底，天仙就約了姊姊以及姊姊的孩子一同出遊。兩個表姊妹其實平時是同一個保母帶的（這也是為什麼天仙根本不用費心思找保母，因為已經有個掛保證的～）所以他們姊妹倆不算陌生。平時就有互動。因為天仙的姊姊與友人來過，看到環境與餐點都不錯，就提議來這兒。

這已經是第N次來訪瓦城了！雖然大家都說CP值不高，然後其實他的菜其實都經過改良，但也還算滿合我們家的口味。所以才會來常吃啦。不過這次我爸可沒嗆人家不懂泰文囉！哈哈...

仙女八九個月的時候超級會爬。周末如果整天待在家，就是整天追在她後面... 因此有時候我們寧願出門去，找個有冷氣的地方，讓仙女在推車裡看看外面的世界，我們也不用一直追在她屁股後面。

這天我們來到台中美術館。原本是想說因為不進去看特別展又不用花錢。可以吹冷氣，然後又可以感染一下藝術氣息。但後來肚子餓了，不得不覓食。

一看日期就知道有了孩子之後，拖稿的功夫又增進了好幾倍。都幾月了，孩子都快要會走路了還在那邊第一次出遊是怎樣？其實我大也可以直接略過這篇，不過照片都整理好了，也還真的是仙女頭一次跟我們出遊，因此還是回頭來做個紀錄吧！

這次是與好久不見的sukuo和tt一同用餐。因為恰恰好大家這天都有空，因此就先把時間定下來，只是到了前一天大家都還不知道要去那兒聚餐好。還好sukuo機靈，想到還有這間可以來玩一下。雖然已經開了好一陣子了，不過天仙還真的沒來過耶。

上班至今已經兩個月了。忙碌的新工作不如從前的時間自由。除了工作性質不同之外，現在通勤時間拉長就算了，還要再加上接送小孩到保母家的時間。每天早早起，回到家匆匆吃完晚餐，洗個澡孩子也差不多該睡了。然後無用的媽媽也耗盡一天的體力... 

同事問我：你都不用睡午覺喔？

*As a working mum, time has become quite limited. I can no longer gurantee 100% bilingual, but I will try whenever I can. This article is in Chinese(Traditional) only. If you have any questions, please leave a message in the comment section. Thank you. 

這說起來也滿有趣的。進產房前，我們還沒搬來台中。這次回娘家，與娘家家人一起來這裡用餐。遷居台中之後，因為方向不熟，加上天冷不敢常帶孩子出門，隔了好久才知道，原來這離我們的家很近！之後也帶了友人及婆家家人來嘗過。除了店面小有點窄之外，對於餐點的部分，大家都挺滿意的。

生完孩子後，頭一次有這麼優閒的時光。

這難得的時光，天仙選擇來到這間朝思暮想的『貓．旅行』。其實他離我娘家不遠，但之前一直來匆匆去也匆匆地總是找不到時間來朝聖。搬來台中後，又因為要照顧小孩，一樣沒時間來。這次肖想以久的假日，老早就想好一定要來一下！心裡一直祈禱：拜託不要臨時招我回去開會呀！！！

自從邁入懷孕中期，天仙為了避免長途旅程，就比較少回中部。不過這次回娘家，老爸說有事要去埔里一趟，咱們就陪著他一起去。酬勞就是這麼一頓飯。天仙原本納悶著，老爸怎麼會知道這樣一間餐廳。原本還在擔心說到了這還不知道該吃啥好呢！原來老爸現在不只是清邁通，連中部也快被他摸熟了啊！

Since I've arrived at the second trimester of my pregnancy, I've been trying to avoid long trips. That means fewer trips to the parents and the in-laws' - both in Central Taiwan. This time at the parents', my dad happened to have an errand to run. He asked if we wanted to accompany him to Puli. Since we had nothing else planned, we might as well. The reward was this meal! I was a bit puzzled at first... I wasn't sure if there would be a nice place for lunch. Little did I know, my dad had gradually become quite well acquainted with Central Taiwan! 

*The following article is about my experience of ordering food through the mobile delivery app Foodpanda. It is written in Chinese (Traditional) only. Should you have any questions, please leave a message in the comment section. Thank you.

這餐吃完隔幾天，小仙女就生了 XDDDD

這是我第二次來輕井澤。第一次光顧是去公益店。這次來到文心店其實是一個小意外（因為我打了訂位電話才發現我打的是文心店的電話XDDDD）當然是覺得還不錯吃，所以才會想約友人來這裡一起用餐＋閒聊。

This was my second time at this hot pot place. The first time was at the Gongyi branch. Actually, that was my intended location for this dinner, too. But I accidentally dialed the number for the Wenxing branch! Oops. 

天仙娘家就位在台中忠孝夜市附近。其實忠孝夜市有很多好吃的也都還來不及介紹。不過老實說我們很少吃夜市。懷孕之後就更少去吃夜市了。因為天仙的媽媽是護士，本來一般就不太喜歡我們吃外面。不過無奈我們獨自在台北生活，居住在小套房，平時要自己烹調有太多說不出的不便。偶爾回到娘家大多都是在家吃簡單又清淡的家常菜。不過唯有這間位於夜市裡的豆花，讓我們常常光顧。

My parents live close to Zhongxiao Night Market (Taichung). There are a lot of yummy Taiwanese delicacies that can be found there. But we're not that big of a fan of night market foods. So after I got knocked up, we ate at the night market even less. My mum, being a nurse, really didn't like us eating out so much. But unfortunately, we don't have a kitchen in our flat, and therefore it was difficult to eat home on a regular basis. Occasionally when we go to my parents', we'd eat at home. This douhua (soybean pudding/tofu pudding) place is the only place that we still approve of. 

三月文定宴客之後就沒來過全國了。今兒個來是因為天仙爸媽手上有折價券。因此約了姐姐、姊夫也一起來。其實這天是禮拜五晚上，天仙剛好有事請了假，前一天晚上就已經在台中了。所以也才有福氣享用到這餐。天仙媽說，扣掉折價券的錢只要再補上不足的金額就好，所以人多一點也划算。經過討論後，大家都決定要來吃二樓的自助餐。其實原本天仙搜尋到的結果是三樓（全壽樓）的評價比較優，不過也還好我們選擇了二樓，因為用餐完畢之後我才看到公告說三樓正在整修。（現在應該已經重新開放了）

二樓這裡就跟上次天仙文定宴客時，飯店招待的新娘房附贈的早餐是一樣的地方。其實滿期待晚餐的buffet會是什麼樣子呢！！

五月中結婚宴客＆登記完後，回到了台中娘家住了一兩晚。其實主要是因為想要抽空陪陪遠從英國來參加喜宴的朋友。前一天我們帶了他去日月潭，沒想到天公不作美，我們還沒抵達就下起了大雨。天氣預報說那幾天下午都會下雨。我們還在想隔天可以帶友人去哪裡玩，結果友人自己提議說他想獨自去谷關玩。於是這天我們就空下來了。因為宴客前就知道懷孕，然後因為不知道宴客會用掉多少預算（會虧會打平還是會有剩），如果有剩，我們又希望留起來以後給北鼻買尿布奶粉，所以幾天的婚假就沒有安排出國了！（好在去年底就有出國一趟，也算是有度過蜜月了啦）

After our wedding reception and registration, we came back to Taichung to stay a couple of days. The main reason was actually to spend some time with a friend who came to our reception all the way from the UK. We took him to Sun Moon Lake the first day, but then even before we arrived, it started pouring! The weather forecast said that there would be showers in the afternoons during those few days. We were still thinking about where we could take our friend the next day, when he insisted on making an adventure on his own. That's how we got this entire day to ourselves. Speaking of these few days, we did have like a week off. But since we knew before that I was pregnant, and we weren't sure how much budget we were going to have after the reception... and that if we had some extra left, we'd like to save it for the baby... so we didn't bother booking anything abroad. (Good thing we went to Thailand the year before! I guess that could count as a honeymoon!)

然而因為前一天不過是去個日月潭就讓我累翻了！所以今天即使可以度過兩人世界，也不想走太遠。於是就來到新世代購物中心，吃個午餐，看個電影，也算是悠哉地度過了一天。我跟老公說，這天想要吃點好料。畢竟已經省下蜜月錢，吃一頓大餐應該不為過吧！看了半天，決定吃吃看這個大大茶樓！

說起來也奇怪了！自從懷孕之後就常常吃泰國菜（懷孕前都還沒那麼常吃）。我還在笑說，這都吃到北鼻都快變成泰國人啦！

這一陣子因為毛起來吃泰國菜，繼上次跟天仙爸媽吃過泰鑽之後，就想找時間來瓦城踢踢館。別誤會了！其實我們對瓦城的評價比你們想像中的高。不過它的價位真的也不算便宜。就CP質而言，平日嘴饞當然還是吃平價的就好了～

It is a bit strange, that I've been eating a lot of Thai food since I got knocked up. I didn't use to have that much Thai food before! I've been having so much Thai food that the baby's about to become Thai!