il Giardino Romantico

自從在101的35樓星巴克邊喝咖啡邊觀賞台北景色後，就一直想找天晚上來看看夜景。再發現這間叫做『35階』的日本料理價格還算合理後，就決定擇日來一試。

After having seen the day view from the 35th floor of 101, I knew that I had to come back and see the night view. When I realised that this Japanese place offered quite reasonable priced meals, I decided to pick an evening to dine here.



想要享受到這種美麗夜景的視覺觀感，你會需要知道到底要怎麼上去到35樓。

In order to enjoy this wonderful night view, you must know how to get to the 35th floor... 



你可不能就隨便進去隨意搭電梯。人家可是有管制的。大門口的警衛會告訴你要去哪裡找這個機器。找到後遵循電腦指示找到你想拜訪的店家，機器就會發卡（放心絕不會是好人卡）給你了。

Do undertand that one does not simply walk into the building and take the lift to the 35th floor. The guard at the entrance will tell you where to get your pass. Follow the instructions and the machine will give you your pass.



卡片示出後才能進入，再搭乘電梯直達35F。

Use the pass to get access to the lift to the 35 floor.



晚上生意會比較少。

The place is less busy in the evening.



據說晚上中央空調就不會開了。不算悶，但怕熱的朋友可以等冬天再來。

The central air is shut after working hours. It wasn't that stuffy, but if you can't stand the heat, you can come during winter. 



點餐過後先上來的是清酒。

After we ordered, our sake arrived first.



我們都點了定食。看起來很豐盛。確實也不錯吃。

We both ordered set meals. Look at the sumptious plate!



一盤裝滿美味的海鮮料理～

A plate full of scrumptious seafood.



我的生魚片蓋飯。

My bowl of sushi and rice.



原本以為是豆腐的東西，原來是茶碗蒸。這一味還不錯。

What was thought as tofu, was actually steamed egg (chawanmushi). It was quite good.



另外一個亮點，就是這個陰陽造型的甜點～

The other feature of the set, was the yin-yang dessert. 



不過食物的風采，真的都被夜景給蓋過去了！

But no matter how the food was, the night scene was even more attention-catching! 



你看看、你看看！

Just look at that gorgeous night view!



只是這個超大鍋雪夫，看起來還有點恐怖耶... 

This ChinaTrust lady looked a bit scary from this angle....



倫敦熊非常喜歡這裡～

London Paddy really enjoyed the view.



開心到都幫我們買單了！

So happy he paid for our meal! 



這一樓有四個商店：星巴克、日本料理、全家，再來就是這間了。

There are four shops on the 35F - Starbucks, Japanese food, FamilyMart, and this is the fourth.



倫敦熊... 我們要回家了....

London Paddy... time to go home.....

 

打回原形回到地面後... 

The view from ground level... indeed not as impressive.


檢視較大的地圖 

天仙念：就跟這次的用餐經驗一樣，食記的重點也都擺在夜景上。我得說，雖然不難吃，但是也沒有特別好吃。但這就跟不愛星巴克的我，會專程去101的35樓門市喝咖啡一樣，就是為了看風景啊。平日晚上人少，如果沒有很怕熱（當天其實也沒有很熱）其實看看夜景、聊聊天，氣氛是不錯的！