il Giardino Romantico

咦？這裡是荷蘭嗎？主人帶我出國來到荷蘭了？

Have I been brought to Holland? Where am I?

這是我第二次來到安平。第一次就很喜歡這個地方。過年期間與家人來這裡閒晃，順便把倫敦熊帶出來曬曬太陽。不然悶在台北他都已經快發霉了呢！

This is my second time in Anping. I really liked the place during my first visit. This time, I had the opportunity to revisit the place with my family. I also took the chance to take London Paddy out for some sunshine. I think he's about to get all moldy! 

出發囉！Let's go! 

2012年據說是世界末日。所以天仙要帶著倫敦熊玩遍台灣。雖然礙於工作，假期不多，但盡可能，有出去玩就會帶著她一起去囉！倫敦熊應該會很開心吧！

When there are different dietary requirements amongst a group of friends, you really can't go wrong with veg. This has now topped my favourite veg restaurant!

當朋友之間有不同的飲食需求時，其實素食餐廳就是最安全的選擇。而且現在這間也成了我覺得最好吃的素食餐廳！

**本篇僅有繁體中文
**This article is published in Chinese (Traditional) only.

我想每個用智慧型手機的人兒都有一個共同的困擾：電池怎麼一下就用光了！？有時貪玩遊戲，等到需要用的時候還真的就沒電。無論是什麼原因，其實這個問題大家都有。如果懶得換電池（因為要拔殼很麻煩之類）其實最懶惰的方式就是直接插上行動電源囉！

這是我跟上天借來的短暫幸福。我一直期待著的，我得到了。但是我知道他不屬於我。在我仔細品嘗他給我的溫暖以及快樂，我很希望這是永久的滋味。但是我知道曾經有總比完全沒有過的好。

雖然遲到了，但是我終究是有過。剩下的只是記憶。但回憶直到我失憶的那天，他會一直存在著。

這是我第二次造訪位於師大夜市的這間火鍋世家。第一次其實是為了帶友人來逛師大夜市，因此在附近隨機找一間吃的。也就是說，會找到這間其實是意外。這一次與另外一個友人則是特地約在這。因為第一次沒有拍到照片，所以就趁再次造訪的機會好好地拍一下，寫個食記分享一下。當然，也是要人家夠好吃，我才會有這個動力來第二次囉！

This is my second visit to this hot pot place. The first visit was totally by chance. I intended to take my friend to Shi-da Night Market, so we got there first, and found a random restaurant. Seeing my visitor had probably never had Taiwanese style hot pot before, I thought it was a good choice. But because I did not have my camera with me that first time, and it was worth a second visit, I took this opportunity to take my other friend here for dinner. 

請理性喝酒 Drink responsibly!



咦？怎麼又有麥茶！？不要再懷疑天仙是不是餐餐都要有麥茶（因為真的是）雖然是連續貼，可是這篇跟上篇可是隔了一周的唷！別讓發文日期給騙了！

這篇食記，我朋友應該等到根本就已經忘記有這回事了吧？拖稿真是拖很大。因為這餐可是聖誕節那天的晚餐呢！不過放了那麼久還是要貼，就知道一定有值得貼的地方啦！千里迢迢來到我只聽過沒來過的土城，能夠貼上我朋友大力推薦的一間日本料理，盡情的吃美味的生魚片，怎麼可以就讓他流產呢！

This article had been put on hold for such a long time, my friend might have already forgotten that this meal had ever happened! We had this meal on Christmas. And afer such a long time, I still insist on posting it, shouldn't that already tell you that there's something about it worth posting? And after all, I did travel a rather long way (from one end of the blue line on the MRT to the other end)... It would be a pity to leave it in oblivion, wouldn't it?

 01

好啦！吃完午餐以後呢，就是要來運動了。因為我們沒租機車，所以就是靠11路了！其實看地圖就知道這裡很多步道可以走。不過因為我們要趕著最後一班渡輪回東港，所以也不能夠走太遠。算好時間選了條應該可以走的完的步道就走了！但我們不知道，這趟走完其實辛苦的還在後面等著... 

After lunch, it was time to exercise. Because we did not rent a scooter, so our only way around the island was to walk. The map would tell you that there are lots of trails to choose from. But seeing we wanted to catch the last ferry back, we couldn't pick one that was too far away. What we didn't anticipate, was an even more tiresome challange awaiting us at the end of the journey...