il Giardino Romantico

See previous article 上篇：【清邁】遊記 - 康托克帝王餐宴 Khantoke (ขันโตก) Dinner at Chiang Mai Old Cultural Center  Part I



康托克帝王餐原是蘭那王朝宮廷用餐的形式。用著一種小圓桌擺著佳餚，用餐順便觀賞舞蹈。這是古代人拿來招待賓客的方式。今日成為觀光客眼中最不可錯過的清邁特色之一。

Khantoke dinner started out as a feast in the royal courts of ancient Lanna Kindgom. A small, wooden round table is used to place the food, and while eating, guests could enjoy dances and other shows. This was how guests were entertained. Today, it has become a must-do for tourists traveling to Chiang Mai! 



傳統舞蹈除了最著名的手指舞蹈有很其他種類。不過天仙愚鈍，雖然當天有解說，但那也要有驚人的記憶力才能夠全部記得。各種形式的舞蹈都很有趣。音樂也略有不同。與其用文字來擾著大家觀賞，還是好好的讓大家看看精彩的舞蹈秀吧！

Traditional dances include the famous finger dance, but also many others. English explanations are given before each performance, but there were so many varieties that it would be impossible to remember everything. So, instead of wasting time with words, why not let the pictures speak for themselves. 























在此表演過後就進入了本晚最高潮。除了觀賞表演之外，觀眾也有機會可以參與。這天的客人們似乎都好害羞。美女們下去拉客人上台，好久好久以後才勉強拉了一兩個人！

This was the climax of the evening. After enjoying the show, the spectators were given a chance to join the dancers on stage! The guests that evening seemed a bit introvert, took the dancers a while to get guests on stage! 





後來為了讓老公也能夠體驗一下這個難得的經驗，我也把他推上台了！

And then in order to give my husband an unforgettable memory, I encouraged him to join the dancers as well! 



瞧他開心的哩！！

Just look at how happy he seemed!





當然表演告一段落後也要跟眾美女們拍拍照～～ 

跟誰合照不重要，記得你老婆是誰就好了嘿！！

And of course, a picture with the dancers after their show! 

Just remember who your wife is afterwards, okay?



不過這段表演是告一段落了沒錯，只是還有另外一種表演也不容錯過！很多人都以為這樣就完了，然後就離開了！

But if you think this the end of the night, then you're wrong! There awaits another type of show! Don't leave just yet!!



穿過戶外的小步道，來到一個小木屋裡，繼續觀賞的是泰北少數民族的傳統舞蹈！

As you pass through an outdoor passage, you'll come to a small wooden hut. Awaiting for you here, are numerous tribal dances.

















 

風格截然不同。是另一種享受！

Very different style of dance! 



再以一個煙火秀作為結尾～

And a small firework as finale of the night! 



來到清邁真的不容錯過的晚餐＋表演！

Dinner and a show! Must do when you're in Chiang mai!! 


檢視較大的地圖 

康托克帝王餐饗宴＋表演哪裡有：

Old Chiangmai Cultural Center

Khum Khantoke

Kantoke Palace

歡迎加入粉絲團喔～ 

天仙念：  這天晚上我老公真的是佔盡了便宜！不只是被我推入女人堆裡跳舞，結束之後我還眼睜睜的看著別的女人對他全身上下齊手！！（去按摩啦！）XDDDD 隔天我還一直逼他說：他娶的老婆有多讚～ XDDDDD