【切斯特】無價的一日遊－il Giardino Romantico

Chester是個什麼樣的地方？我來英國前沒聽說過這地方。但同學中竟然有三位在此混過大學三年。除了他們之外，每個去過的人也都說讚！不過因為我不了解，所以之前想去的慾望就大打折扣。這次其實是託了一位14年沒見面的法籍友人的福，才又得到了這難得的出遊機會。

What kind of a place is Chester? I've never heard of the place prior to my arrival in the UK. Interestingly enough, there are three mates in my MA who were Chester fellows. On top of that, every single person who had been there had had only good things to say about the place. Because I didn't 'know', it lessened my desire to visit before. However, when a friend you had not seen in 14 years comes to visit you, you're bound to pick up surprises wherever you go!

<-- 省錢車票

<-- Saveaway

這張車票如果買全區的就是整個Merseyside的公車、火車、船都可以搭。一整天不限次數。但是只限離風時刻。刮好日期後把保護膜貼好。進出車站顯示給車站人員檢查就可以了。

This is our budget saver ticket. If you buy one for all areas, then you can go anywhere within Merseyside by bus, train, or ferry, and as many times as you please. The only tiny catch is that it is for off-peak hours only. Once you've scratched out the date, lamentate it and show the ticket to the people at the entrance, then off you go!

這是切斯特火車站。This is the train station.

雖然是小鎮，卻有很多很多看頭！
There was so much to see in this little place!

車站對面的大旅館。
The hotel across from the station.

有趣的建築物。
Interesting building.

I
感覺跟利物浦是走完全不一樣的風格。
It was very different from the streets of Liverpool.

這裡pub的告示排也比利物浦的來的要『英國』多了。
The pub signs were more 'English' than Liverpudlian ones.

很多建築物上面都有標示出是哪一年建造的。就像是個活博物館一樣。
The history of most buildings were written on the exterior. It was like visiting a museum-town, basically!

當現代遇上古典。
When new era meets old.

購物的地方也分兩層。非常有趣的設計。
Unique design of shopping areas.

看到有貓，不問是非，一定要拍啊！
Cat!! Need I say more?

電話亭跟郵筒都有囉！
Typical trade marks of 'England'.

某個小鋪。
Some little shop.

當然還是不可不拍。
Absolutely had to take this shot.

這篇沒有介紹歷史，是因為之後會由每個不同地方的主題來一一介紹。敬請期待。

There is no historical background in this article, because it will be introduced as we look at each of the different places one by one. Please await patiently.

延伸資訊：www.merseytravel.gov.uk