il Giardino Romantico

In this article, I posted a picture of the broken bridge, which was taken two months after the devastating typhoon Marokot.  Now, after six months, the road into the village has become a smoother ride, but the bridge that had been washed away, remains far from being rebuilt.

在莫拉克過後一文中分享過被沖走的六龜大橋圖片。那張圖片拍攝於風災過後約兩個月。再次回到原地，已經是六個月後了。雖然進入六龜鄉的道路已經變的很順通，但是看到六龜大橋還在重新修復的進度，才了解一個風災造成的傷害，短短時間內是根本不可能恢復的。



The broken section had already been demolished, and construction had begun. 

橋樑沖斷的部分已經被打掉。重建工程也已經啟動。











The temporary road in the far distance is the path towards more remote villages in the area.  The bridge used to be a crucial connection between these remote villages and the outside world.  Commute is still possible, but just more time consuming and less convenient.

遠方渺小的便道，就是目前唯一能通往寶來以及其他更偏遠地區的小鎮。橋樑原本是這些地區主要的運輸通道。雖然目前也是可通往，只是時間上造成很大的不便。

 

When will the area finally regain its vitality?

六龜，何時能夠恢復以往的活力呢？ 

 天仙唸︰繼八八水災之後，今天（三月四日）早上又受到地震的引響，原本的六龜大橋修復狀況不知道有沒有受到影響。這座還沒修好，據說高美大橋也受到損害。繼續爲六龜祈禱...