il Giardino Romantico

去年的生日來了一趟花蓮．墾丁流浪記。因為兩個地方都是天仙第一次造訪，很喜歡這種冒險的感覺，所以事前一點功課都沒做。很期待到了當地能夠發現新東西。花蓮沒讓我失望，墾丁當然也沒有。只是生日當天，很想要來點比較特別的。結果晃一晃，還真的讓我找到這個讓我獨自度過難忘的生日的地點。

Last year, I planned a trip to Hualien and Kenting to celebrate my birthday. As it was my fist time visiting these two places, I wanted to fully experience the feeling of exploring new places. I looked forward to making new discoveries during the trip. Of course, Hualien did not disappoint me. Kenting didn't either. But on the day of my birthday, I wanted to do something really special. After wandering around for a while, I really discovered a place that made this birthday an unforgettable one!



進去一探究竟，才發現這地方根本出乎我的意料！台灣有這種地方？

As I walked into the place, I could not believe that such a place existed in Taiwan!



好歹泰國的海邊我也去過不少次。台灣的海邊，在此之前一直都讓我很失望。我看到這樣的場景，真的是下了一大跳！

I have been to a few beaches in Thailand. The beaches in Taiwan had been disappointing since I discovered this place. I could not believe my eyes when I saw this place!



在這裡度過生日，真的是太特別了！

What a way to celebrate my special day!



雖是獨自一人，但一點都不孤單。感覺全世界都是我的。

Although I was alone, I didn't feel a bit lonely. In fact, it felt as if the entire world belonged to me!



有這麼棒的酒吧，當然不能浪費資源。生日不喝一點慶祝，也枉費了這段旅程了！

It would be a waste of the bar if I didn't order a drink. It would be a waste of time, if I didn't order a drink to celebrate my special day.



這真的是台灣嗎？

Is this really Taiwan?



當時還是春天，所以溫度以及陽光都還算舒適（不過一個不注意，還是曬傷了）

As it was still spring, then, the temperature and the sun were both rather mild. (though I still got burned...)



Happy day at happy bar! 這句不用中文吧！



愜意... 

Relaxing...



再來一杯

One more drink... 



很想要晚上再來這裡，但我怕晚上來我就回不去了！

I wished I could return at night. But I didn't think I would be able to return to my lodge if I did.



謝謝快樂熊貓讓我度過了一個開心又難忘的生日。讓自己開心後，真的，正面思考就變成了一個很自然的事情呢！

Thanks to Happy Panda, I had a terrific and unforgettable birthday. After making yourself happy, everything around you starts to transform into positive vibes! 

 

Happy Panda. Happy birthday! 

天仙念：去年的時候似乎有看到關於快樂熊貓被強制拆除的消息，可是事後我想找這新聞又找不到了。其實我覺得保護環境是很重要。商業人士賺錢之餘也要顧及到環境的保育。那時候在網路上看到的消息，就有將快樂熊貓建立之前與之後的對照圖並列。如果快樂熊貓可以將環境美化，又不定期舉辦一些維護沙灘的集體活動，我會認為，即使有人覺得這是宣傳手法，但卻是我可以接受的宣傳手法。希望他們好好的經營，好好的照顧這片沙灘。也希望來這裡的人，要克制自己的行為舉止，不要汙染了這片美麗的環境，更不要因為自己的行為壞了這裡的名聲。（應該是最近看到春吶爆發出來的新聞地有感而發）