boat03

說到對清邁的童年回憶,就不得不提這間Boat Bakery的早餐了!一份美式早餐(含果汁、吐司、火腿、培根、兩顆蛋以及咖啡)也是以前周末常來享用的早點。這裡就在清邁大學大門口附近。因為住的地方離這裡很近,所以周末就常來吃。老爸老媽有時候早上散步完也會先在這裡享用早餐後才回家。家裡有人生日,這間附設的蛋糕店,也是我們常光顧的店。事隔多年,我朋友說已經不如以往好吃了。但天仙還是想要來回味一下。無論好不好吃,終究是個回憶。

I can't think back about life in Chiang Mai without thinking about Boat Bakery. We used to come here during weekends and enjoy their 'American Breakfast'. The bakery is located right by the main gate of Chiang Mai University, which was close to where we lived. Sometimes my parents would come here after their morning walks, and have breakfast before coming home. When it was someone's birthday, we'd buy birthday cakes from the bakery as well. After all these years, my friend told me that it's not as good as before. I didn't care, though. I still wanted to come... for old time's sake.

boat02

這天捨棄了飯店的早餐,寧願自己花錢,也要來尋找以前那熟悉的味道。炒蛋淋上美極醬,這是天仙多麼熟悉又懷念的味道啊!

So we gave up on the hotel breakfast this morning, and spend our own money on breakfast. I really wanted to come and enjoy thinking back about the old days. I love the taste of the eggs with a few drops of Maggi sauce! That was the kind of taste I was looking forward to!

boat06

兩片吐司,附上果醬與奶油。其實這個飯店也有供應,但是天仙來吃的是回憶。

Two pieces of toast with jam and butter. Yes, the hotel provided bread, too. But it was a different feeling, different atmosphere!

boat07

boat08

一杯咖啡一杯茶。與好友與另一半分享的這個早晨很美好。

A cup of tea and a cup of coffee, this was a great morning to share with a friend and my other half.

boat10

看到這盤熟悉的早餐,真的很感動。

It was nice seeing a plate of food that I had once been so familiar with. 

boat11

反正已經許久沒吃了,其實天仙也吃不出到底差多少。只是體驗回憶真的是無價!

It had been a very long time since I last had breakfast here. I couldn't really tell how bad it's become. But all I knew was that it was still pretty nice to just be there! 

boat12  

最後還加點了一盤"ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า"給老公品嘗。這道叫做"guey teaw rad na"。是個半湯半乾的豬肉粿條料理。以前小時候住過的一個社區,有位阿姨在自家門口擺攤。天仙有生以來吃過最好吃的"ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า"就是那位阿姨做的!不過我們還沒搬離那裡,他就已經不做了。如今只能到別家品嘗、回味了!

Lastly, we ordered another plate of "ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า" (pronounced guey teaw rad na). It's a dish of flat rice noodles in thick gravy, so it's kind of soupy. I remember the lady that used to sell this in one of the neighbourhoods we lived in. She made the best ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า! But then, before we even moved out of that community, she stopped selling! So now, I can only try and remember what it tasted like! 


檢視較大的地圖 


天仙念:充滿回憶的早餐,真的很無價!錯過飯店早餐來吃這頓,真的很值得!

arrow
arrow

    天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()