il Giardino Romantico

A: So, where're you from?
B: Sandwich...
A: No, really... where're you from?
B: Yes, really! SANDWICH... 
If you're from Sandwich, be careful when you go through passport control... 
Ａ：你從哪來？
Ｂ：三明治...
Ａ：我是說真的，你從哪來？
Ｂ：真的啊！我真的從三明治來！
如果你來自『三明治』，入境的時候可要注意了（海關可能沒聽過，以為你在搞笑）
Really! There is a place in the UK called 'Sandwich'. There used to be a town near by called 'Ham'. People would stop by the road just to get a photo of the road signs that together would read 'Ham Sandwich'.  I think it was taken down due to traffic reasons... 
真的有個地方叫做三明治（地名應該不是這樣翻，可是這樣才有笑點～）鄰近有個地方叫做『火腿』（英：ham）。以前有個路牌，加起來念作『火腿三明治』（Ham Sandwich）。結果因為過路的車子一一停下為了拍照，所以後來好像被拆掉了～
Barbican 橋頭堡
Toll fee 通行費
Curious looking window... 有趣的窗戶設計（真的是窗戶來著）
Clock tower 教堂鐘樓 
Tom Paine's Cottage 湯瑪斯潘恩的小木屋（似乎沒對外開放）
＊潘恩著作『Rights of Man』啟發美國『獨立宣言』。
 
Spooky grave photo to end this short entry. Teehee
最後來張詭異的墳地照～　（希望大家不要被嚇到～） 

After seeing the medieval exhibits of the castle, it's time to move forward on our timeline. But first, let's do a bit of review. 
看完中古時期的展覽，時間往前推～ 不過先來複習一下～
Model 模型
Mini-version of the rooms. 迷你版～
Multi-media learning tool 多媒體學習工具～
It's be nice if these were real~ 是真的就好了～
Jumping to 20th century. 來到二十世紀～
First World War 第一次世界大戰
Freaky? 有點嚇人吧！？
Don't shoot! 自己人！自己人！
Second World War 不用說也看得出來，已經是二次大戰了～
Wouldn't be nice if all the wars in the world were as peaceful as these exhibition rooms, and elapse as quickly as we walked through them?
如果這世界上的戰爭都能像這些展覽室依樣安靜，也能像我們參觀的速度依樣迅速結束，那該有多好！？
But the best wish, as always, is actually MAKE LOVE, NOT WAR. 
但當然最終還是希望：世界和平！
 
 
And that concludes the tour of this grand castle.
壯觀的城堡，終於參觀完成！

After walking through the tunnels, it was time to get some fresh air. As all tunnels are, you'll find that not even the best ventilation systems could bring in enough air. Therefore, one has to be very cautious before walking in. It was nice to be out again in the sun. 
從隧道走出來後，能再度呼吸新鮮空氣的感覺真好！因為是隧道，無論是多好的排風系統，當然都比不上戶外啦！所以要走進去之前還有一堆限制呢！
Artillery exhibit. 兵器展示
One side of the castle. 城堡一角
Cannon. 大砲
Cute door. 可愛的門
Well~ 井
More cannons. 還是大砲
Gate. 城門
Kitchen 廚房
Eggs. 雞蛋
 
Medieval booze 中古時期的酒～
Armour 裝甲
Hologram 影像體驗
Sword 拔劍～
Random shot 亂拍
Medieval room 中古時期房間擺設
Desk 書桌～
Crown jewel? 寶物～
Chapel 祈禱室
Way out. 出口
Bay 海灣
同場加映：黑白篇
 
to be continued...
未完待續...  

Thank goodness for the wonderful weather that day, we could really enjoy the massive outdoor areas of the castle. 
還好當天天氣還不錯，可以讓我們盡情地逛戶外的區塊。
In this part of the Dover Castle travel log, you'll get to see some of the snapshots of the 'Secret Wartime Tunnels' used in WWII.
本篇中會與大家分享二次大戰所使用的「秘密隧道」。
 Torch 火炬
 
Harmless v lethal 無辜的 v 致命的
Boom! 碰！
Group 'shadow'. 四人合"影"
Playin' cool. 裝酷

Dover Castle. A castle that is known to be the 'Key to England' because of its geographical location. Situated on the border by the English Chanel, its rival for many centuries, France, can be easily spotted on a clear, sunny day. Since its completion in the 12th century, it has served its defensive function for so many wars and battles. Today, this monumental castle is owned by the English Heritage. Although the admission sounds a bit expensive, I assure you, after a whole day, you will find your money more than well spent. 
多佛城堡被稱為是"Key to England"。他位於英格蘭東南邊靠著英吉利海峽，只要天氣晴朗，就可輕易看到英國幾百的宿敵—法國領土。自從十二世紀完工至二次世界大戰，這座城堡不知道經歷過多少戰爭。今天，這座城堡為English Heritage持有。雖然門票有點小貴，但保證逛完一天之後你會覺得真的太划算了！
The four of us on this tour of Dover Castle. 
多佛城堡四人遊的影子～
Very pastoral sandwich my friend prepared for us as lunch. 
非常"田野"的三明治午餐～
Getting a bit overwhelmed by the size of the whole thing... and taking random shots at things... 
這地方有點太大！不知道從何逛起！先隨便亂拍～
It wasn't until a couple of weeks ago that I realised I had accumulated up to 200 photos of these random shots!
直到幾個禮拜要開始整理照片才發現，這間我竟然亂拍也拍了兩百多張照片～
Some random tunnel
某個小隧道
Shuttle bus
區內交通工具
That's the castle!
看到城堡了！
Well, what's left of the castle... 
幾百年來剩下的... 
Dover Bay
多佛灣
Generation 'old' and 'new'... 
「老一代」跟「新一代」
Castle church
城堡教堂
 
Random seagull
海鷗～