PIXNET Logo登入

il Giardino Romantico

跳到主文

部落格全站分類:生活綜合

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 24 週二 200904:05
  • [Poem] Immortal Love

I can't compare you to a summer's day,
For I have never seen you in my life.
But make belief what I'm about to say,
As I watch this brave man's eternal strife
For happiness, hope, and most of all - you.
Though he, knowing you have gone away,
Lives forever in the present with you.
Wishing to the stars above that you'll stay;
I wonder if he'll ever understand,
That your soul has never left him - ever!
Your eternal love shall all trials withstand;
All eyes on you - Immortal Lovers.
Please help me help your man stand up straight;
Lest he loses all odds to that cruel fate.
Do you know how hard it is to write a sonnet?  Yet, there was no other form that I could possibly use to immotalize your love.  The sonnet is the most restricted form in the realm of poetry.  By using this closed form, I hope I have helped you preserve your love for eternity. 
There are many things to which I can only say, I acknowledge, but cannot understand.  This, I can.  If we have anything in common, then that is we have both lost someone we love.  Notice how I used the word 'love' in the present tense.  It is in the present simple tense because the love we have for them will never fade.  We loved, and we still love, and we will always continue to love. 
I am not going to ask you to forget.  Because forgetfulness is a terrible thing.  The only way they can live on forever, is through our rememberances.  Remember, but dwell not upon the thought that you have 'lost'.  We must walk on.  I did, and so did the others who were even more hurt by the loss.  I have faith in you.  One day, you will see that light shining outside your window.  Open it, and embrace the world.  Taking your past with you, and daringly step forward towards the future, to wherever it may lead you.
你是否知道十四行詩有多麼難寫?他是在英文詩裡難度最高的一種。因為他的限制太多。但也因為這樣,我只能用十四行詩才能永久保留住你們的故事。
對於很多事情我曾會說:我了解,但我無法體會。但這件事情,我可以跟你肯定的說,我可以體會。我們都曾經失去過我們愛的人。那份愛永遠都會是現在簡單式。因為他曾是,還是,也永遠都會是對我們很重要的人。
我不會叫你忘記。因為你不該忘記。讓他們在我們記憶中永遠存活著。在記憶中,他們是永久的。但,同時要記得向前看。我走過來了。其他比我傷得更深的也一樣走了過來。我相信你。總有一天你會看見窗外那道光。打開那扇窗,擁抱全世界。帶著你的過去,勇敢的向前走。無論未來指向何處,你都會勇敢的面對。因為『她』永遠在你心中。
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,657)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
  • 2月 23 週一 200902:20
  • [Poem] The Bird

O, thou art a bird singing joyfully,
Soaring, gliding in the air so freely.
Above the horizon,
Below the blazing sun,
'Tis whither thou belong.
What wilt thou do?
If thou art captured
Once again,
By the cold-blooded huntsman?
It distresses me so,
To think that thou shouldst cease singing.
As freely as thou art singing now.
Thou art whither thou belong.
Even in the wildest of storms,
Thou art unbound
By the chains of 'civilization'.
O! Wild bird!
Take me with thee,
As thou explore the limitless sky.
Let me join thee,
As thou so freely look down from above.
So carefreely,
So void of limits and boundaries.
If 'tis possible to expand this horizon,
Teach me how.
Because I fear that the hunter,
Is only a step behind.
半年了。時間過的還真快。今天看球賽之前一個人獨自喝咖啡寫下這首詩,透露出我是多麼享受在這裡的生活。我不想回台灣。我不敢想像那種想要讀得書卻買買不到的日子。我不敢想像每次想看球賽都得熬夜的日子。我不敢想像週末沒有朋友陪我一起小酌兩杯happy的日子。我不敢想像再次面對我不知道該如何回答的問題。
半年了。我還剩多少時間可以享受在這裡如魚得水的生活?我還剩多少時間可以盡我所能的吸收我當初所期望的新知?我還剩多少時間可以享受輕鬆可得的冷門書籍?我還剩多少時間可以不用爆肝的看球賽?我還是多少時間可以跟我在這裡交到的新朋友們相處?
九月交出論文之後,我會何去何從?會留在英國?還是回台灣?還是到別的國家去闖另外一片天?
不是我不想念家人。我很想念台灣。我很懷念夜市的滷味。我懷念24hrs的便利商店。我懷念隨時周日不用到處尋找適合唸書的coffee shop。我懷念我的貓兒子們。我更懷念我的家人們。也很懷念打從一開始就一直支持我的那位心靈支柱。
只是,我愛我的國家,我的國家卻不愛我。
台灣,不是一個適合我的地方。只有我不在台灣領土上,我才有辦法愛它。
 我只想趁我還活在夢中,盡我所有的能力好好的把握每一分、每一秒。因為時時刻刻都是那麼的珍貴。
半年了。我勇敢的向前望著未來的不知數。 Walking on, trusting the road. 相信只要我想要,沒有什麼是不可能的。
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣(847)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
  • 3月 11 週二 200800:03
  • [Poem] We are sinners


We are nothing but sinners.
Insatiable for Satanic virtues
Of superficial beauty and charm;
Craving the robes of Lucifer,
In hopes of boosting our carnal appeals.
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
  • 12月 01 週六 200700:17
  • [Poem] To Women

To Women
Women of this audacious age,
Do not cover up thy confidence
With veils made by suppressors,
Who claim the purpose of liberation,
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(508)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
  • 11月 30 週五 200723:17
  • [Poem] Holy Mortal Trinity

[Written some months earlier...]
We are separated by seas and lands.
But our hearts and souls have never parted.
In my dreams you tightly held my two hands
And showed me a life already started.
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(307)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
  • 10月 04 週四 200711:33
  • [Poem] A Cat's Life


The master of mischiefs, I am;
The guru of relaxation, I also am.
I submit to no command
Unless a feast is at hand.
Tranquil I may be,
Vicious I can be, too.
I am a soul so free,
Confinement, shoo shoo.
A stroll when I'm at ease,
Tearing around my palace,
Like it would never cease.
Then a kiss and embrace
From my most loyal servant
Makes me the feline most content.
Nine lives have I to live,
All in happiness shall I live.
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(424)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
  • 10月 02 週二 200710:48
  • [Poem] Curls


[A response to Vertical Lines]
The curls above the windows of your soul,
The curtains that slightly dims down
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(394)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
  • 8月 24 週五 200700:00
  • [Poem] Celebration of Our Fourth Anniversary


We are but two Fools,
Treading upon the soil of the World.
But spinning the Wheel
Changes not our fate in the slightest way.
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(389)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
  • 6月 19 週二 200712:59
  • [Poem] Feline Religion

Trotting here and there;
Pouncing there and here.
Restless is my feline heart
For I know,
Yet I don't.
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(429)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
  • 6月 17 週日 200720:33
  • [Poem] Gone is he


Gone is the angel
He, who is himself without wings
Had empowered me
The ability to soar.
Gone is the muse
(繼續閱讀...)
文章標籤

天仙 (Celeste) 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(559)

  • 個人分類:【詩集】英文詩集 Poetry
▲top
12»

喵溫度計

天仙檔案

天仙 (Celeste)
暱稱:
天仙 (Celeste)
分類:
生活綜合
好友:
累積中
地區:

歡迎加入粉絲團

最新發表

  • 【親子】仙女2歲生日快樂~
  • 【手機食記】西屯區 - 印月創意東方宴
  • 【親子】Y1M9 Terrible Two的刷牙、收玩具、穿鞋訓練
  • 【手機食記】西屯區 - 非常泰.大遠百店
  • 【手機食記】北區 - 適合小型聚餐的泰萊泰式料理
  • 【食記】北區 - 挑戰帶仙女一同吃好料@日盛牛肉
  • 【食記】CP值令人感動到落淚地丼丼亭華麗海鮮丼飯(商業午餐價)
  • 【手機食記】台北 - 高規格接待的晚宴場所之遠企飯店39F上海醉月樓
  • 【食譜】泰式綠咖哩
  • 【親子】仙女的12~14個月:情緒管理;獨立用餐;吃藥不抗拒、不崩潰

大家最愛

  • (3)【飲品】拿鐵!?歐蕾!?
  • (1,269)[Carol] 今年最愛的聖誕歌- In Dulci Jubilo
  • (1)【永和】世界宗教博物館
  • (1,480)【酒吧】信義區 - The Tavern - 球賽就是要這樣看低!
  • (40,750)【教學】如何選擇英語補習班
  • (1,203)【公告】234567 踩踩樂 [已結束]
  • (618)【莎翁故鄉】行前記 + 兩天一夜行程
  • (1,805)[Carol] 今年最愛的聖誕歌 - We Three Kings
  • (12,056)【食譜】麻油菇
  • (1,849)【舊文重貼】小熊維尼的道 The Tao of Pooh

站內搜尋

文章分類

toggle 英國留學全記錄 Studying in the UK (5)
  • 【留學】留學資訊 Getting There (38)
  • 【英國】生活 Life in Liverpool (26)
  • 【英國】利物浦隨處晃 Around Liverpool (36)
  • 【英國】利物浦記事 (16)
  • 【英國】藝文、娛樂 Entertainment (17)
toggle 臺灣食記 Taiwan Cuisine (8)
  • 【食記】臺北市 Taipei City (107)
  • 【食記】新北市 New Taipei City (14)
  • 【食記】東台灣 Eastern Taiwan (5)
  • 【食記】北臺灣 Northern Taiwan (7)
  • 【食記】中臺灣 Central Taiwan (59)
  • 【食記】南臺灣 Southern Taiwan (24)
  • 【食記】素食專區 (16)
  • 簡易食譜 Recipes (18)
toggle 臺灣走遍遍 Taiwan Excursions (5)
  • 【遊記】北臺灣 Northern Taiwan (39)
  • 【遊記】中臺灣 Central Taiwan (14)
  • 【遊記】東臺灣 Eastern Taiwan (10)
  • 【遊記】南臺灣 Southern Taiwan (42)
  • 伯靈頓熊闖天下 Paddington in Taiwan (7)
toggle UK 旅遊&飲食紀錄 UK Travel & Cuisine (14)
  • 【英格蘭】倫敦 London (21)
  • 【英格蘭】溫莎 Windsor (4)
  • 【英格蘭】肯特郡 Kent (5)
  • 【英格蘭】坎特伯里 Canterbury (10)
  • 【英格蘭】巴斯 Bath (6)
  • 【英格蘭】布里斯托 Bristol (5)
  • 【英格蘭】湖區 The Lake District (8)
  • 【威爾斯】卡地夫 Cardiff (13)
  • 【英格蘭】莎翁故居 Stratford-upon-Avon (19)
  • 【英格蘭】曼城 Manchester (5)
  • 【英格蘭】切斯特 Chester (11)
  • 【蘇格蘭】愛丁堡 Edinburgh (14)
  • 【英國】英倫美味 Yummy UK (47)
  • 【足球】LFC 特區 (27)
toggle 2010的英格蘭 England 2010 (14)
  • 【英格蘭】劍橋 Cambridge (6)
  • 【英格蘭】牛津 Oxford (4)
  • 【英格蘭】Marlow (1)
  • 【英格蘭】三明治 Sandwich (5)
  • 【英格蘭】惠斯泰布爾 Whitstable (7)
  • 【英格蘭】坎特伯里 Canterbury (8)
  • 【英格蘭】利物浦 Liverpool (8)
  • 【英格蘭】約克 York (5)
  • 【英格蘭】利茲 Leeds (8)
  • 【英格蘭】德倫 Durham (7)
  • 【英格蘭】諾里奇 Norwich (3)
  • 【英格蘭】High Wycombe (3)
  • 【英格蘭】倫敦 London (11)
  • 【英國】倫敦熊闖天下之英國篇 (28)
toggle 記事本子 My Notepad (7)
  • 【分享】結婚大小事 (6)
  • 【分享】親子育兒 (25)
  • 【分享】開箱文&試吃試用心得 (11)
  • 【貓咪】貓言貓語 Meow~! (26)
  • 【瑜珈】瑜珈日記 Yoga Journal (8)
  • 【教學】教學心得 Teaching Is Me Life (28)
  • 【新知】Alternative News (12)
toggle 泰國 Thailand (2)
  • 【泰國】泰好吃 Thai Veggies (2)
  • 【泰國】清邁 Chiang Mai (25)
toggle 文藝 The Arts (5)
  • 【詩集】英文詩集 Poetry (11)
  • 【文字】就是文字 Just Words (25)
  • 【音樂】音樂聯想 Music (12)
  • 【書籍】書籍評論 Books (31)
  • 【文學】資料庫 Literary Database (17)
toggle 部落格相關 All About Blogging (1)
  • 【公告】布告欄 Bulletin (32)
  • 未分類文章 (1)

天仙的簡易食譜

Email 訂閱

永久RSS

思考一下

世界很小

花園來賓

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

部落軌道

嚴選優格耶!