il Giardino Romantico

  
Fish and Chips

其實照完傳統藝術照之後，我們首先要做的就是找小七，然後看看有沒有賣卸妝的。不過此時我的八度已經很餓了，所幸沒卸妝就跑來人家餐廳嚇人！呼～ 

這間位於後山埤捷運站附近的滇泰色彩，雖稱不上道地，價格也只是在合理範圍之內，但味道真的很不錯。雖然天仙之前貼過，不過當時無論是相機跟技術都爛到不行。雖然這些照片是去年拍的，但卻一直把它忘了！趁這一陣子又矛起來吃泰國菜，就趕快把它拿出來清倉一下。最近一直都還有去光顧滇泰，每次去品質都很平穩。所以不用擔心天仙拿舊相片來占版面啦！

This Thai restaurant is located not far from Housanpi Station. I wouldn't exactly label them as 'authentic', but the price is within a reasonable range, and the taste is truly, not bad at all. I have posted a review for this place some time back, but I was still using a crappy camera. Since (hopefully) my technique had improved, I thought the place was worth one more introduction. These pictures were taken during a meal about a year ago, but we've been having so much Thai food, I thought it was a good opportunity to get rid of these photos. Don't worry about the quality, because we'd been back many times since this visit, and proved that the quality was, in fact, very stable. 

誰說孕婦不可以耍浪漫的啊～～

Do not deprive the pregnant lady of romance!! 

*This article in in Chinese(Traditional) only.

   

時間過得真快！最近常常跟朋友聊天聊到肚子越來越大這件事。彷彿昨日才得知自己懷孕，明天就要準備生了一樣。懷胎十個月這段時間，最是爸爸媽媽能跟孩子培養良好關係的關鍵時刻了。不過跟各位媽媽不同的是，我發現爸爸們好像都不太清楚要怎麼跟北鼻互動。我很早就請孩子的爸開始跟北鼻說話。可是說來說去，他除了說：北鼻乖乖，其他在也變不出什麼花招來了！而媽媽卻是每天都有說不完的話想要跟北鼻說！

這是我第二次來傳藝。第一次來的時候記得也是下雨。當天因為是跟志工團來的，所以報名了騎單車遊冬山河的行程。一邊要顧相機（當時還在用別人的單眼），一邊要騎車還真的是有給他困難！這次我們抵達的時候天氣不算差，但心裡想：這裡是宜蘭！所以傘當然是隨身帶著。這天沒有什麼特別的目的，就是想要隨興的晃。隨便用個午餐（真的很隨便所以連食記都懶得寫），然後就看能在這裡晃到多久囉！

This is my second visit to National Center for Traditional Arts. It rained during my first visit. I came with a group of volunteers, and I signed up for a bike ride along the river. It was quite a day, as I had to watch out for the camera (borrowed from a friend), and ride the bike at the same time. The weather wasn't that bad when we arrived this time, but knowing that this is Yilan, we had our umbrellas with us anyway. There was no special agenda for the day. We simply wanted to keep it simple. We had a casual lunch (so casual that I'm not going to bother posting an article about it), and then just hang out here until we get bored! 

一晚好眠後，我們一大早就起床了。我坐在院子裡讀著書給北鼻聽，然後孩子的爸去晨跑。雖然天氣陰陰的不算挺好，但至少不熱。其實算是在戶外閒晃的好天氣呢。孩子的爸回來後，我們就準備去用早點了！

After a good night rest, we were up really early. I sat outside in the garden reading a book to my little baby while the dad went out for a morning jog. The weather was not perfect, but it was not scorching hot. Perfect to hang out in the early morning before breakfast. When the dad got back, we were ready for breakfast. 

雖然沒有要出國度蜜月，不過天仙懇求老公，放婚假的這幾天，還是要找一天出走！

原本上網看了墾丁、花蓮、台東... 好多地方都想去！但後來還是決定不要去太遠，找個適合窩個一整天的地方好好休息就好。最後才選定宜蘭。其實去年生日的時候，我們就來宜蘭住過一晚。當時住的波卡拉我覺得也不錯！這次很猶豫，因為除了波卡拉還有另外一間我原本想去的。只是電話打去卻聽到因為正在裝修無法接客，因此只好再另外找。我想找的房型很簡單！不用多高級，但是一定要有落地窗，我才會有度假的feel！上網找了好久，終於看到這間有符合我的需求！

Galae湖畔餐廳跟之前介紹過的Ban Yen[點我看舊文]一樣，是個越夜越有氣氛的戶外餐廳。唯一的差別是，這裡好像是沒有live band。（印象中好像沒有）不過勝出Ban Yen的一點就是這間餐廳就位在湖畔！

Galae Restauarant is similar to  Ban Yen [see old post] in a few ways. The majority of the seats are outdoors, and the atmosphere gets even better later into the night. However, from what I remember, I don't think there is a live band here. Galae is located by a lake, which is also different from Ban Yen. 

台中的泰式料理真的很多。這間以前來外帶過。看舊文。不過也已經隔了很久，所以這天決定再來一次。這次點的跟上次都沒重複到，而且都是非常一般，大家可能都會點的餐點。因為這天是平日，而且其實也有點晚了，因此店裡面沒有多少人。我們先來看看菜單吧！

There are so many Thai places in Taichung. We'd tried the food here before, but it's been a long while since then. We decided to come here again. None of the dishes we ordered this time were the same as the ones we ordered last time. See old post. These were quite ordinary dishes. Dishes that everyone would order. Seeing that it was a weekday, and it was a little past lunch time, there were only a few people at the shop. Let's look at the menu first.

泰鑽是天仙爸媽的友人推薦的一間泰國餐廳。這位長輩友人其實也去過不少次泰國。天仙爸媽這次推薦來這兒用餐，想說既然這位友人這麼親賴這間，想必一定有值得被推薦之處吧！

This Thai place was recommended by a friend of my parents. This friend of theirs had been to Thailand several times, so we thought highly his recommendation.